Debido al veto de bolsillo, la reforma sanitaria nunca llegó a ser ley ese año.
Because of the pocket veto, the healthcare reform never became law that year.
La acción de oro se diseñó para asegurar un veto gubernamental sobre reformas estatutarias fundamentales.
The golden share was designed to secure a government veto over fundamental charter reforms.
Éste veto a las protestas es indignante y es necesario oponérsele.
This ban on protests is completely outrageous and must be opposed.
El delegado Saño y otros le han pedido que levante el veto.
Commissioner Saño and others have asked you to lift the ban.
Los legisladores aceleraron el presupuesto, temiendo un veto de bolsillo de última hora del gobernador.
Legislators rushed the budget through, fearing a last-minute pocket veto from the governor.
El gobernador utilizó un veto de bolsillo para bloquear discretamente la controvertida ley educativa.
The governor used a pocket veto to quietly block the controversial education bill.
El veto del presidente pretendía anular las leyes propuestas que aumentarían los impuestos.
The president's veto aimed to nullify the proposed laws that would raise taxes.
A que limite el uso del veto y avance hacia su eliminación.
To limit and move towards eliminating the use of the veto.
En ese proceso, es necesario abordar también el asunto del veto.
The question of the veto should also be addressed during this process.
Realmente no se necesita el veto en la mayoría de los casos.
There is really no need for the veto most of the time.
Seguimos oponiéndonos a que se otorgue el veto a cualquier otro miembro.
We remain opposed to granting the veto to any additional members.
Su capítulo final llegó con un gemido y el veto del gober.
Its final chapter came with a whimper and the governor's veto.
Todos los grandes han usado el poder del veto en sus oficinas.
All the great ones have used that power of veto in office.