Una vez terminada, la constitución reformada será sometida a un referéndum popular.
Upon completion, the amended constitution will be put to a popular referendum.
Una vez terminada la operación de soldadura, apague la máquina y desenchúfela.
Upon completion of the soldering operation switch off the machine and unplug it.
Por favor, cose bien esta tela; se verá genial una vez terminada.
Please sew up this fabric properly; it will look great once finished.
Una vez terminada la sesión, éstos serán anulados por el sistema.
Una vez terminada e instalada la estación, mejorarán las conexiones internacionales.
The station, once completed and installed, will improve international connectivity.
Una vez terminada la parte exterior, he comenzado a amueblar el interior.
Once finished the exterior, I have begun to furnish the interior.
Una vez terminada, me regocijé al haber conseguido algo.
Once finished, I rejoiced at achieving something.
Una vez terminada la tarea, mamá cebra entregaría la siguiente pista.
Once finished, Mama Zebra would hand them their next clue.
Una vez terminada la excavación, el jardín parecía mucho más espacioso.
After the digging was completed, the garden looked much more spacious.
Contrataron profesionales para dejar todo en orden una vez terminada la construcción.
They hired professionals to clean up the mess after the construction was done.
Podemos pintar la casa una vez terminada la renovación para darle un aspecto fresco.
We can paint the house post renovation for a fresh look.
Fue una labor sencilla pero que se ve muy bonita una vez terminada.
Lo posteo antes y después de fotos una vez terminada la boda.
I'll post before and after pics once the wedding is over.