No obstante, el núcleo más antiguo conservó casi intacto el trazado de la muralla y de las principales calles del campamento romano, tal y como lo diseñaron los legionarios de la VI victrix y la VII gemina.
Notwithstanding, the oldest nucleus retained the layout of the wall and the main streets of the Roman encampment almost intact just as the legionnaires of the VI victrix and the VII gemina had designed it.
Partiendo del análisis de los nuevos datos arqueológicos conocidos, presentamos aquí las novedades sobre los campamentos de la legio X gemina en Astorga y de las legiones VI victrix y VII gemina en León.
Based on the analysis of the new archaeological data revealed, we herein present the news about the legionary fortresses of the legio X gemina at Astorga and the legions VI victrix and VII gemina at León.
Deva Victrix acogió en su interior un complejo de baños (thermae) construido en piedra y hormigón y concebido con el fin de que los soldados mantuvieran una higiene adecuada y lo emplearan en su tiempo libre.
Deva Victrix had a large legionary bath complex (thermae) for the soldiers to maintain good hygiene and to use for leisure time.
Otra de las soluciones que Indra presentará en esta feria es su simulador VICTRIX, con el que los soldados pueden entrenar misiones en un entorno virtual utilizando su propio fusil.
Another of the Indra solutions to be shown at the fair is a VICTRIX simulator, which soldiers may use for training for missions in a virtual environment using their standard-issue weapon.
Pero para la primera creación nacida de esta colaboración, el modelo pequeño de la Venus Victrix, es probable que Guino haya trabajado bajo la atenta supervisión del maestro, quien incluso retocó la cabeza del boceto preparatorio.
Nevertheless, for the first work in this collaboration, the small model of the Venus Victrix, it appears that Guino had worked under the watchful eye of the master, who might even have modified the head of the preparatory sketch himself.
Perry tiene su gama de napoleónicos dedicada a esta campaña, Victrix ofrece muchísima calidad en plástico a un precio inmejorable y Front Rank, quizás la menos compatible entre las 3, ofrece un producto de mucha calidad que me podría servir para cubrir huecos.
Perry has a range of Napoleonic miniatures dedicated to this campaign, Victrix offers a good value for money in plastic miniatures and Front Rank, perhaps the less compatible, offers a big quality product that could help me to cover certain needs.
Yo tenia 2 marcas seguras, Victrix y Perry.
I had 2 safe marks, Victrix and Perry.
La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano.
The city has its origin in the Roman Deva Victrix, founded in the decade of 70 of century I in the times of the emperor Vespasiano.
Suetonio reagrupó a las tropas de la XIV Gemina, a algunos destacamentos de la XX Valeria Victrix y a un gran número de tropas auxiliares.
Suetonius regrouped with the XIV Gemina, some detachments of the XX Valeria Victrix, and all available auxiliaries.
Victrix fue clave en la consecución de la victoria y eventualmente reemplazaría a la Legio IX Hispana.
Victrix was key in securing victory, and would eventually replace the diminished IX Hispana at Eboracum.
La provincia se ocupó como campamento militar romano de la Legio VI Victrix hacia 29 a. C., su carácter de ciudad campamental se consolidó con el asentamiento definitivo de la Legio VII Gemina a partir del año 74.
Founded as the military encampment of the Legio VI Victrix around 29 BC, its standing as an encampment city was consolidated with the definitive settlement of the Legio VII Gemina from 74 AD.
Martia Victrix, "Marcial y victoriosa" (añadido por Nerón)
Martia Victrix, "martial and victorious" (added by Augustus)
Después de que César ganase la guerra civil, la legión recibió el nombre de Victrix, y alistada en 43 a.
After Caesar won the civil war, the legion was named Victrix, and enlisted in 43 BC by Lepidus and Mark Anthony.
