We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestro paquete viene a complementar las propuestas presentadas el año pasado sobre el mercado interior energético.
Our package will complement the proposals presented last year on the energy internal market.
Este organismo viene a complementar los esfuerzos de las jurisdicciones nacionales por llevar a la justicia a aquellas personas que cometan crímenes contra la humanidad.
That body will complement the efforts of national jurisdictions to bring to justice those who commit crimes against humanity.
Jorge Sequeira, Director General de CINDE, dijo Job Link es el primer esfuerzo de reclutamiento digital que como organización efectuamos y que viene a complementar otras iniciativas presenciales que hemos desarrollado a través de los años.
Jorge Sequeira, General Director of CINDE, said: Job Link is the first digital recruitment effort that we made as an organization, and that comes to complement other face-to-face initiatives that we have developed over the years.
MERCHANDISING Esta sección viene a complementar y fusionar dos partes de mi que me gustan mucho.
MERCHANDISING This section comes to complement and merge two parts of me that I like very much.
Ahora suma un nuevo cargo que, en rigor, viene a complementar el rol que ejecutaba desde que asumió esta dirigencia.
Now a new post that amount, strictly speaking, is to complement the role that executed since he assumed this leadership.
Este terminal viene a complementar otros que ya tiene la compañía dentro de este rango y que situaría en la misma línea que el HTC Desire 200.
This terminal is to complement other that already has the company within this range and which would be on the same line as the HTC Desire 200.
Este libro viene a complementar una publicación anterior en que se describ...
This book complements a previous publication that described all the projects...
Esto viene a complementar las acciones emprendidas en el marco de la adoptada hoy.
It complements actions launched within the framework of the adopted today.
Este estudio viene a complementar la bibliografía existente al respecto, relativamente escasa, y aporta conocimientos gracias a una investigación teórica y a una profunda indagación.
The study complements a relatively poor existing literature and offers knowledge through theoretical research and an in-depth study.
Hace una visita al jardín y elabora un plan de acción y mantenimiento que viene a complementar las tareas de mantenimiento de jardineros locales.
He visits the garden and draws up a plan that complements the maintenance work of local gardeners.
Se trata de una aproximación de carácter filosófico que viene a complementar los estudios que abordan esas dimensiones desde un punto de vista más instrumental, social o político.
This study is a philosophical approximation that complements the studies that address these dimensions from a more instrumental, social or political point of view.
Nuestro sitio Web viene a complementar los centros de llamadas para citas médicas y atención al cliente, facilitándole la comunicación con nosotros, ahora de manera interactiva.
Our website will complement the call centers to medical appointments and customer service, facilitating communication with us, now interactively.
Por último, conviene recordar también que hemos establecido un mecanismo preventivo dirigido a impedir la utilización del sistema financiero belga para el blanqueo de capitales, mecanismo que viene a complementar una ley penal anterior en la materia.
Finally, we should also recall that preventive machinery has been established to prevent the use of the Belgian financial system for money-laundering purposes. That machinery complements earlier penal legislation in this regard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
