Vertaling van "que viene a complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that complements
which complements
Se trata de una aproximación de carácter filosófico que viene a complementar los estudios que abordan esas dimensiones desde un punto de vista más instrumental, social o político.
This study is a philosophical approximation that complements the studies that address these dimensions from a more instrumental, social or political point of view.
Hace una visita al jardín y elabora un plan de acción y mantenimiento que viene a complementar las tareas de mantenimiento de jardineros locales.
He visits the garden and draws up a plan that complements the maintenance work of local gardeners.
Después de haber llevado a cabo este extenso repaso de la Guerra Fría en la línea temporal de Walküre el suplemento nos ofrece un listado de equipo apropiado para la época en la que se desarrolla y que viene a complementar el que nos ofrece el manual básico.
Having undertaken this extensive overview of the Cold War in the timeline of Walküre the supplement offers a list of appropriate equipment for the era in which it develops and which complements the ofered in the basic manual.
AD Audiovisual es una completa productora audiovisual & diseño, que cuenta con un servicio destacado llamado AD Toma Aérea, que viene a complementar y potenciar sus trabajos audiovisuales.
AD Audiovisual is a complete audiovisual production & design company, which has a prominent service called AD Toma Aérea, which complements and enhances its audiovisual works.
El detector Recco es una herramienta que viene a complementar otros métodos de búsqueda de los rescates profesionales como lo son los perros de búsqueda en avalancha, los DVA y las líneas de sondeo.
The Recco detector is another tool for organized rescue teams that complements their other search methods including rescue dogs, transceiver, and probe lines.
La oferta conjunta de Skrill y paysafecard incluirá una solución de pago «end to end» con un producto de prepago seguro que viene a complementar el servicio de pago ya existente de Skrill.
Skrill and paysafecard's combined offering will deliver an end-to-end stored value payment solution, combining a secure prepaid product that complements Skrill's existing payments service.
El SMS Certificado es la forma de notificación que viene a complementar en unos casos y a sustituir en otros, al resto de sistemas de notificación oficiales como pueden ser la carta certificada o el Burofax.
The Certified SMS is a form of notification that complements or even replaces other official notification systems such as certified letters or registered faxes. Try 360NRS FREE now
Si vuelves a Madrid, no dejes de visitar NuBel, un restaurante con una innovadora propuesta gastrocultural que viene a complementar la experiencia del visitante en el Museo Reina Sofía.
You must visit NuBel if you return to Madrid, a restaurant with an innovative gastronomical and cultural proposal that complements the visitor experience in the Museo Reina Sofía.
OptionBe Hostel es una nueva opción de alojamiento en Córdoba que viene a complementar todo lo que ya ofrecemos con BEDANDBE HOSTEL, nuestro hermano mayor.
OptionBe hostel is the newest option for accommodation in Cordoba that complements everything we offer with BedandBe Hostel (our sister property).
Se trata de la elección perfecta para diseños básicos o como obra de consulta rápida que viene a complementar nuestros productos en algodón de mayor formato.
It is the right choice for entry-level design or as a quick-reference companion to our larger-format cotton products.
Se ideó un programa de formación sobre métodos para prevenir la agresión, que viene a complementar la formación similar recibida anteriormente.
A training programme was devised on methods to prevent aggression, a supplement for previous training on how to deal with it.
Por último, conviene recordar también que hemos establecido un mecanismo preventivo dirigido a impedir la utilización del sistema financiero belga para el blanqueo de capitales, mecanismo que viene a complementar una ley penal anterior en la materia.
Finally, we should also recall that preventive machinery has been established to prevent the use of the Belgian financial system for money-laundering purposes. That machinery complements earlier penal legislation in this regard.
Esta última iniciativa de la UE, que viene a complementar otras a nivel nacional, ayudará a crear el marco regulador adecuado que permita a las empresas europeas estar a la vanguardia del desarrollo de servicios comerciales electrónicos.
This latest EU initiative, complementing others at the national level, will help create the right regulatory framework enabling European businesses to be at the cutting edge in developing electronic commercial services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
