Instituya un vigoroso programa de capacitación y autosuperación para todo el personal.
Instituya un vigoroso programa de capacitación y autosuperación para todo el personal.
La cuestión de los trámites burocráticos debe resolverse mediante un vigoroso programa de facilitación del comercio multilateral.
Red tape must be tackled through a vigorous programme to for multilateral trade facilitation.
Sin embargo, no se reflejaba en su peso debido a su vigoroso programa de ejercicio que realizaba religiosamente durante al menos una hora cada noche antes de irse a la cama.
However, he did not put on weight because of a vigorous programme of exercise carried out religiously for at least an hour every night before going to bed.
Es muy importante instituir un vigoroso programa de auto mejoramiento y educación para cada cual.
Nuestros charlistas nos ofrecieron un vigoroso programa de interesantes charlas que nos mantuvo ocupados todo el día.
Our lecturers offered us a vigorous program of interesting chats maintaining us busy the whole day.
Ningún estudio ha mostrado que un vigoroso programa de desinfección en casa disminuya la enfermedad en una familia.
No study has shown that a vigorous program of home disinfection leads to a reduction of illness in a family.
Ningún estudio ha demostrado que un vigoroso programa de desinsectación sea eficiente para eliminar las enfermedades en una familia.
No study has shown that a vigorous program of home disinfection leads to a reduction of illness in a family.
Establecer un vigoroso programa de educación y entrenamiento
Institute a vigorous program of education and training.
Vale la pena lanzar un vigoroso programa para el aprovechamiento de los innumerables espacios vacíos, inmuebles abandonados, instalaciones improductivas, que existen en la ciudad y no alejarse ni un centímetro más de las áreas centrales.
It is worth presenting a vigorous program to take advantage of the innumerable empty spaces, abandoned buildings, unproductive facilities, that exist in the city and not move even another inch away from the central areas.
Un importante factor que influye sobre la economía e impide la reconstrucción es el gran número de minas existente, por lo que resulta necesario un vigoroso programa de remoción de minas.
A major factor affecting the economy and preventing reconstruction is the extensive mining that has taken place. A vigorous programme of demining is needed.
Conferencia se prepara para lo que, se espera, será un año de cierta labor sustantiva, nos complace participar en su vigoroso programa de consultas.
As the CD prepares for what would hopefully be a year of some substantive work, we are pleased to participate in your vigorous programme of consultations.
Ello permitió al Estado poner en marcha inmediatamente un vigoroso programa para el desarrollo socioeconómico de las provincias orientales, donde la destrucción había sido mayor.
This enabled the state to immediately put into motion a vigorous programme for the socio-economic development of eastern provinces, where the destruction was heaviest.
