Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violentos combates
Geflecteerde vorm van violento combate
Vertaling van "violentos combates" in Engels
heavy fighting
violent fighting
violent clashes
fierce fighting
intense fighting
violent combat
fierce battles
violent struggles
violent conflicts
violent fights
heavy battles
Durante seis días se produjeron violentos combates en los que, según se informó, las partes combatientes utilizaron tanques, artillería pesada, granadas propulsadas por cohetes y morteros.
The following six days saw heavy fighting, in which the conflicting parties were said to have employed tanks, heavy artillery, rocket-propelled grenades and mortars.
Aquí, al norte de la llamada línea de contacto, fue donde estallaron los violentos combates del pasado mes de abril.
The area we visited, north of the so-called contact line, was where heavy fighting broke out in April.
Los violentos combates, además de dejar muertos y heridos entre los civiles, han provocado la huida de la población y la destrucción de varias casas, que han sido saqueadas y quemadas.
The violent fighting has caused, in addition to deaths and injuries among civilians, the flight of the population and the destruction of several houses, looted and set on fire.
Considerando, no obstante, que esa reunión no fue seguida de un alto el fuego inmediato en el este de la RDC, y que las partes en conflicto han proseguido sus violentos combates, que han afectado gravemente a la población civil,
whereas, however, that meeting has not been followed by any immediate ceasefire in the east of the DRC, and violent fighting has continued between parties to the conflict, which has severely affected the civilian population,
Estos robustos animales estrenan bruscamente su flamante nueva cornamenta en violentos combates que sirven para decidir quién se aparea con quién.
These powerful animals strip the velvet off their new antlers using them in violent clashes that determine who gets to mate with whom.
Tras los violentos combates que estallaron el día 5 del pasado mes de mayo en distintas partes del país, las poblaciones civiles han empezado a sentir rápidamente necesidades en materia de asistencia médica.
The violent clashes which broke in various parts of the country on 5 May soon brought a need for medical assistance for the civil population.
Los violentos combates han envuelto a la población civil, que ha huido en masa.
Violent fighting has affected the people who are fleeing en masse.
Según se informa, hubo violentos combates en diversos lugares de la ciudad y los más intensos se produjeron en el ciudad vieja.
Heavy fighting reportedly occurred in various parts of the city, the most intense combat happening in the old city.
Después de violentos combates, los rebeldes más aguerridos son aniquilados, pero todos los itálicos consiguen la ciudadanía romana.
After much violent fighting, the toughest rebels are defeated, although citizenship is awarded to all Italian peoples.
Continuaron los violentos combates, incluso con bombardeos aéreos y fuego de artillería y de misiles al norte de Kabul y en muchas otras partes del país.
Heavy fighting, including aerial bombardment, rocket and artillery fire, continued north of Kabul and in several other parts of the country.
¿Está de acuerdo el Consejo en que es inadmisible que, debido a los violentos combates y a la climatología adversa, cientos de miles de refugiados no tengan acceso a alimentos, medicamentos y otras ayudas?
Does the Council share the view that it is unacceptable that access to hundreds of thousands of refugees for food, medicines and other aid should have been made virtually impossible by the violent fighting and bad weather?
En Aguelhoc, violentos combates han obligado a cerca de 4.000 personas a huir e instalarse en pueblos cercanos, la mayoría en condiciones muy precarias.
Violent fighting in Aguelhoc has forced about 4,000 people to flee to the surrounding villages, but most are living in very dangerous conditions.
En la provincia de Idlib continuaron los violentos combates durante el período sobre el que se informa.
In Idlib governorate, heavy fighting continued during the reporting period.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violentos combates in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 51 ms.
