El sentido de la educación está virando hacia las prácticas y las habilidades flexibles.
The meaning of education is veering towards practical and flexible skills.
apenas entiendo por qué está virando fuera de sí.
I just don't understand why it's veering off like this.
La dirección de la empresa está virando para incluir prácticas más sostenibles.
The company's direction is shifting to include more sustainable practices.
En primer lugar, el sector del aprendizaje de adultos está virando constantemente hacia un mercado libre.
Firstly, the adult learning sector is steadily shifting towards a free market.
Para optimizar nuestra ruta, debemos seguir virando con el viento.
To optimize our route, we must keep tacking with the wind.
Podíamos ver a otros barcos virando a lo lejos, compitiendo ferozmente.
We could see other boats tacking in the distance, competing fiercely.
Un barco virando o trasluchando se mantiene separado de otro que no maniobra.
A boat tacking or jibing keeps clear of one that does not move.
Tal vez estaba virando para evitar una ola.
Maybe it was tacking to avoid a wave.
Todo el enfoque de nuestra vida está virando; nos estamos moviendo hacia una realidad nueva.
Our entire approach to our lives is shifting; we are moving into a new reality.
Los productores han reaccionado a estas preocupaciones de los consumidores virando lentamente hacia la agricultura ecológica y orgánica.
Producers on the other hand have reacted to consumer concerns by slowly shifting towards ecological or organic farming.
Miré a mi auto y pude verlo virando hacia la otra parte de la carretera ya que no había baranda intermedia.
I looked at my car and could see it veering to the other side of the freeway as there was no divider.
Para mí, el mundo está virando hacia un futuro que no deseamos si lo analizamos en profundidad.
For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside.
El gobierno actualmente está virando hacia una suerte de «desobediencia controlada» con respecto a sus supervisores europeos.
The government is currently shifting toward a sort of "controlled disobedience" with regard to its European supervisors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
