Once we weigh anchor, there's no turning back on this expedition.
Una vez que zarpemos, no habrá vuelta atrás en esta expedición.
When you jump from that cliff, there's no turning back mid-air.
Cuando saltes de ese acantilado, no hay vuelta atrás en el aire.
Once you reveal that secret, remember there's no turning back afterward.
Una vez que reveles ese secreto, recuerda que después no hay vuelta atrás.
Sometimes turning a blind eye feels like the only option available.
A veces, hacer la vista gorda parece la única opción disponible.
Publishing the report started the wheels turning toward important policy changes.
La publicación del informe puso en marcha cambios importantes en las políticas.
The turning season brought fresh energy and renewed motivation to the team.
El cambio de estación trajo energía fresca y motivación renovada al equipo.
She defended her beliefs strongly, turning heads with her passionate speech.
Defendió sus creencias con pasión, captando la atención con su discurso ardiente.
For him, turning leftovers into gourmet meals is quite an art.
Para él, convertir las sobras en platos gourmet es todo un arte.
Graduation felt like turning a page after so many difficult school years.
La graduación fue como pasar página tras tantos años difíciles en la escuela.
The phone call from our first client really started the wheels turning.
La llamada de nuestro primer cliente realmente puso en marcha todo el proceso.
Their successful pilot program started the wheels turning for a nationwide rollout.
Su programa piloto exitoso puso en marcha el despliegue a nivel nacional.
She cried all night, then remembered the wheel keeps turning regardless.
Lloró toda la noche y luego recordó que el mundo sigue girando igual.
I took a moment at the turning junction to consult my map.
Me detuve un momento en el cruce para consultar mi mapa.