Quizás movamos algunos hilos para acelerar el proceso de la visa.
We might pull a few strings to speed up the visa process.
No le des esperanzas si es posible que no aprueben la visa.
Don't build her hopes up if the visa might not get approved.
Mi solicitud de visa está en el limbo porque la embajada perdió mis documentos.
My visa application is in limbo because the embassy lost my documents.
Ella está cruzando los dedos para que aprueben su solicitud de visa esta semana.
She's crossing her fingers that her visa application gets approved this week.
El papeleo burocrático convirtió la solicitud de visa en un trámite agotador de meses.
Bureaucratic red tape made the visa application an exhausting, months-long ordeal.
Rellenar los papeles de la visa cada año es, honestamente, qué lata.
Filling out visa paperwork every year is what a drag, honestly.
El trámite de la visa fue una pesadilla viviente que casi nos hizo cancelarlo todo.
The visa process was such a living nightmare that we almost canceled everything.
Los turistas deben obtener una visa de salida antes de partir del país.
Tourists must get an exit visa before departing from the country.
Mi amigo enfrentó desafíos para obtener una visa de salida de ese país.
My friend faced challenges getting an exit visa from that country.
Estoy en un aprieto con la visa por vencer y sin oferta de trabajo.
I'm in a rough spot with my visa expiring and no job offer.
Mi visa está en proceso de renovación, así que aún no puedo viajar.
My visa is in the process of renewal, so I cannot travel yet.
Ella intentó no hacerles ilusiones; la visa aún podría ser denegada.
She tried not to raise their hopes; the visa could still be denied.
Pasó raspando el trámite de la visa, siendo aprobado el último día.
He squeaked through the visa process, getting approved on the very last day.
