Es el primer espacio público con visos de modernidad.
First public space in the city with overtones of modernity.
Por que la tendencia es irreversibe, y no se ven visos de acciones contrarias.
Because the trend is irreversibe, and are not overtones of actions contrary.
De hecho, no hay visos de que vayan a liberarlo.
Indeed, there is no prospect of release at all.
Conflictos violentos, que a menudo tienen visos étnicos, amenazan a millones con la inseguridad y la destrucción.
Violent conflicts, often with ethnic overtones, threaten millions with insecurity and destruction.
La única respuesta que obtuvo fue la típica mirada perdida con visos de lobotomía y el desdén de su oyente.
The only response she got was the typical vacant look with lobotomy overtones and her listener's disdain.
Esta es una misión muy arriesgada... con visos de gran peligro personal.
This is a very ominous assignment, with overtones of extreme danger. I'm a doctor of journalism, man.
Esto no sólo es un engaño sino que tiene visos de racismo.
This is not only deception but has a tinge of racism.
Otra solución, con más visos de popularizarse, es el oxígeno.
Another solution, with greater prospects of success, uses oxygen.
Es una situación que no tiene visos de cambiar pronto.
It's a situation that's unlikely to change soon.
Sin embargo, esta evolución positiva tiene visos de estancarse a corto plazo.
However, these positive trends look set to be interrupted in the short-term.
Tuvieron que pasar tres siglos para que la idea recobrara visos de realidad.
It took three centuries for this idea to become a reality.
Esta es una tendencia que tiene visos de continuar en los próximos años.
This is a trend that looks set to continue over coming years.
Esta situación tiene visos de convertirse en una inmensa tragedia humana.
This situation has the making of an immense human tragedy.