Apoyamos la reforma y reautorización de este vital programa como componente clave de la política comercial.
We support reforming and reauthorizing the vital program as a key component of trade policy.
Washington actualmente se encuentra en medio de un importante debate sobre el futuro de este vital programa.
Washington is now in the midst of an important debate over the future of this vital program.
El precio de este vital programa es US$70.000 al año por tres años.
The price of this vital program is $ 70,000 per year for three years.
Me siento profundamente triste por la decisión unilateral del gobernador de cancelar los fondos para este vital programa, el cual ha comprobado su efectividad en mantener a la gente fuera de la asistencia social y dentro de la fuerza laboral.
I am deeply saddened that the Governor unilaterally decided to cancel funding for this vital program, which has proven its effectiveness in keeping people off of public assistance and in the workforce.
"Los estafadores que roban de este vital programa al usarlo como una alcancía personal serán atrapados y enjuiciados".
"Fraudsters who rip off this vital program by using it as a personal piggy bank will be caught and prosecuted."
El martes anuncie que la Asamblea entregará seis millones de dólares a este vital programa de los ahorros que hemos logrados al apretarnos nuestro propio cinturón.
On Tuesday, I announced that the Assembly would be transferring six million dollars to this vital program from savings we have achieved by tightening our own belts.
El Comité Senatorial de Finanzas ha cuadruplicado los fondos para este vital programa, otorgando 400 millones de dólares durante el bienio, lo que expandirá la participación a familias que ganan hasta 75.000 dólares al año y brindará becas a más 100.000 estudiantes por año.
The Senate Finance Committee has quadrupled funding for this vital program, providing $400 million over the biennium, which will expand eligibility to families earning up to $75,000 a year and will provide grants to over 100,000 students every year.
Y según anunció Ivanka ayer en Lima, a través de este vital programa, Estados Unidos invertirá la cifra sin precedentes de150 millones de dólares para apoyar a las mujeres emprendedoras en toda Latinoamérica.
And as Ivanka announced in Lima yesterday, through this vital program, the United States will invest an unprecedented $150 million to support women entrepreneurs throughout Latin America.
Yo autoricé a la Agencia Nacional de Seguridad a operar este vital programa como respuesta a los ataques del 11 de septiembre.
I authorized the National Security Agency to operate this vital program in response to the 9/11 attacks.
Y el Congreso pronto aprobará legislación para expandir significativamente este vital programa.
And Congress will soon pass legislation to significantly expand this vital initiative.
Jude Children's Research Hospital. Por medio de este vital programa anual, damos gracias por la salud de nuestros niños y ayudamos a aquellos que no la tienen.
Through this vital annual program, we give thanks for the healthy kids in our lives, and give to those who are not.
No obstante las generosas contribuciones de 4 millones y 2 millones de dólares, aportadas para este vital programa por Sudáfrica y los Estados Unidos de América, respectivamente, esta etapa aún encara un déficit de financiación de aproximadamente 3 millones de dólares.
Despite the generous contributions of $4 million from South Africa and $2 million from the United States of America for this vital programme, there is still a shortfall of approximately $3 million in funding for this phase.
"Los estafadores que roban de este vital programa al usarlo como una alcancía personal serán atrapados y enjuiciados".
"Fraudsters who rip off Medicaid will be caught and prosecuted."
