La viuda sonreía con lágrimas en los ojos durante el emotivo discurso fúnebre.
The widow smiled bravely through her tears during the heartfelt funeral speech.
Mucha gente asistió al funeral para apoyar a la viuda afligida.
Many people attended the mourning service to support the grieving widow.
Todos reconocían a la viuda de título por su atuendo elegante y presencia digna.
Everyone recognized the dowager by her elegant attire and dignified presence.
Muchos buscaban consejo de la viuda de título, respetando su experiencia y sabiduría.
Many sought advice from the dowager, respecting her experience and wisdom.
Ella ayuda a una joven viuda a contactar con su marido muerto.
She helps a young widower to make contact with her deceased husband.
Pobre de la viuda que quedó sola después de cincuenta años de compañía.
Woe is the widow left alone after fifty years of companionship.
Los rumores susurrados presentaban a la viuda como una frívola mujer de vida alegre.
Whispered rumors portrayed the widow as a frivolous woman of easy virtue.
Una viuda afligida luchaba por adaptarse a la vida sin su esposo.
A bereaved widow struggled to adjust to life without her husband.
La rica viuda estaba rodeada de cazafortunas que fingían ser admiradores sinceros.
The wealthy widow was surrounded by fortune hunters pretending to be sincere admirers.
Odiaba los rumores que lo pintaban como el mantenido de una viuda rica.
He hated the rumors that painted him as some rich widow's kept boy.
El timador ganó la confianza de la viuda antes de vaciarle por completo las cuentas.
The confidence man gained the widow's trust before emptying her bank accounts completely.
Para el estafador, la viuda adinerada era un blanco fácil.
To the con artist, the wealthy widow was easy pickings.
Los vecinos murmuraban sobre la viuda huraña que rara vez salía de su casa.
The neighbors whispered about the ornery widow who rarely left her house.