El perfil exterior de la volta se suma al paisaje resiguiendo las curvas de las montañas que rodean.
The vault's external facade adds to the landscape by following the curves of the surrounding mountains.
En la volta catalana los ladrillos planos se colocan formando suaves curvas que responden a una repartición equilibrada de los esfuerzos, formando un sistema estructural muy estable.
In the Catalan vault, plain bricks are placed so that they create low arches made of gentle smooth curves, forming a very stable structural system with a balanced distribution of efforts.
El piso ha sido completamente reformado pero ha conservado preciosos detalles de origen como el techo de volta catalana, lo que le confiere calidez y personalidad.
The flat has been completely refurbished but has retained precious details of origin like the ceilings with Catalan vault, which gives it warmth and personality.
Reforma estructural manteniendo los materiales originales, tales como terrazos de la época, suelos hidráulicos, vigas de madera y "volta catalana".
Structural renovation maintaining the original materials, such as floors from the time of the building, hydraulic flooring, wooden beams and "Catalan vault".
Acogedor piso con preciosa reforma, pero respetando el carácter histórico de la finca con techos altos, volta catalana y mosaicos hidráulicos en el suelo.
Cozy apartment beautifully renovated while keeping its historical character as the high ceilings, the Catalan vault or hydraulic mosaics on the floor.
Restauración en techos de la típica "volta catalana", que da un ambiente especial a la zona de paso entre el salón y la terraza.
Restoration ceilings typical "Catalan vault" which gives a special atmosphere to the passageway between the living room and terrace.
Aquí es donde aprendió la técnica de la volta catalana, que marcaría el resto de su carrera.
It was there where he learned the technique of the Catalan vault, which would be really important for the rest of his career.
Así podemos encontrar, las vigas de madera vista, la volta catalana y las paredes de piedra integradas con los excelentes acabados modernos.
It mixes the wooden beams seen, the Catalan vault and the stone walls with excellent modern finishes.
Tiene paredes de obra vista, techos de volta catalana y una amplitud de espacios, que hacen de esta propiedad una vivienda muy acogedora para vivir.
It has brick walls, ceilings of Catalan vault and large spaces, that make a very cozy house to live.
Dispone de suelo de parqué y los tradicionales techos de volta catalana.
It has parquet flooring and traditional Catalan vault ceiling.
El techo de la planta baja es de volta catalana.
The ceiling of the ground floor maintains the Catalan vault.
En el brazo derecho del crucero la volta está íntegramente cubierta por los frescos de Giotto.
In the right arm of the cruise, the vault is entirely covered with frescoes by Giotto.
Guastavino modernizó la técnica de la volta catalana sustituyendo el yeso por cementos del tipo Portland.
Guastavino updated the Catalan vault technique by replacing the plaster with Portlant cement.
