Sostiene la CEOE, entre otras cosas, que la solución al creciente desempleo va a llegar por la reducción en unos pocos puntos de las cotizaciones sociales y la flexibilización (vulgo abaratamiento) del despido.
He argues the CEOE, among other things, that the solution to rising unemployment will come by the reduction in a few points of social security contributions and flexibility (common people cheaper) for the dismissal.
El Quijote, como lectura, se propone principalmente deleitar, asombrar y entretener a sus lectores, al igual que los textos sapienciales, que buscan educar al vulgo.
Don Quixote, as a book, mainly hopes to delight, astonish, and entertain its readers like the sapiential texts that seek to educate the common people.
La mayoría del vulgo cree que todo allí es lujo y dispendio pero no es así.
Most people think that everything there is luxury and excesses but this is not true.
No quiso el resucitado mostrarse al vulgo para que los impíos no saliesen de su error, y para que la fe destinada a tan gran premio sintiese dificultad.
For He did not shew Himself forth to the people, lest they should be delivered from their wicked error, and in order that faith, destined to receive no mean reward, should not stand firm without difficulty.
No se deja seducir por la tentación del vulgo romano, que solo se entretiene con la crueldad y la barbarie.
She does not give in to the temptation of the Roman rabble, whose only entertainment was cruelty and barbarism.
En cuanto al contenido de la revista, aconsejó a Kardec que buscase, inicialmente, satisfacer la curiosidad pero uniendo al mismo tiempo, lo serio y lo ameno. Lo serio para interesar a los hombres de ciencia, y lo ameno para entretener al vulgo.
As for the contents of the Magazine, he advised that Kardec should initially satisfy the curiosity, but joining at the same time, the serious and the pleasant: the serious part to interest the men of Science, and the pleasant to amuse the people.
23 y ellos sacaron de Egipto a Urías y lo llevaron ante el rey Joacim, el cual lo a mató a espada y echó su cuerpo en los sepulcros del vulgo.
23 And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who a slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
Vd. mismo dijo que Matilda Wilberforce es, sin duda, del vulgo.
You said yourself that Maudie Wilberforce is definitely of the people.
Actitudes que desdeñé como disparates hacen las delicias del vulgo.
The attitudes I disdained as rubbish delight the common herd.
No es habitual verte disfrutando de los placeres del vulgo.
Don't often see you enjoying the pleasures of the vulgar crowd.
Ahuyentad los agentes patógenos, vulgo microbios.
Ward off pathogenic factors, common microbes.
Con respecto al otro tipo, él sí que es del vulgo.
Sí, es un vulgo muy frío.
