Una mayoría exigua en el parlamento hace al gobierno vulnerable a rebeliones internas.
A razor majority in parliament makes the government vulnerable to internal rebellions.
Su confianza ciega en los desconocidos la hacía vulnerable a estafas y engaños.
Her blind trust in strangers made her vulnerable to scams and deceit.
Su confesión vulnerable sobre la adicción cautivó al público en un silencio respetuoso.
His vulnerable confession about addiction gripped the audience in complete, respectful silence.
La pandemia puso de relieve lo vulnerable que es realmente nuestro sistema sanitario.
The pandemic brought into sharp focus how vulnerable our healthcare system really is.
Guardar contraseñas sin sal se vuelve vulnerable a ataques con una rainbow table.
Storing passwords without salting makes them vulnerable to attacks using a rainbow table.
La repentina traición quebrantó su confianza, dejándolo sintiéndose vulnerable.
The sudden betrayal pierced his trust, leaving him feeling vulnerable.
Después de la ruptura, surgieron emociones de dependencia, dejándola vulnerable.
Clinging emotions surfaced after the breakup, leaving her feeling vulnerable.
Su confianza mal colocada en falsos expertos lo dejó vulnerable a estafas.
His misdirected trust in false experts left him vulnerable to scams.
Sin un aislamiento físico establecido, el sistema permanecería vulnerable a los ataques.
Without an established air gap, the system would remain vulnerable to attacks.
No voy a defender lo indefendible; la decisión perjudicó claramente a gente vulnerable.
I won't defend the indefensible; the decision clearly harmed vulnerable people.
El poema que leyó estaba claramente escrito con el corazón, honesto y muy vulnerable.
The poem he read was clearly from the heart, honest and deeply vulnerable.
La población sin hogar es especialmente vulnerable cuando llega una fuerte ola de frío.
The homeless population is especially vulnerable when a severe cold snap hits.
El enfoque ingenuo que adoptó la hizo vulnerable a las críticas inicialmente.
The greener approach she took made her vulnerable to criticism initially.
