Los services workers son unos comandos que el navegador ejecuta en un segundo plano.
Services worker are commands that the browser executes in the background.
Con los service workers puedes tomar el control de una conexión, y crear y filtrar respuestas.
Using service worker you can hijack connections, fabricate, and filter responses.
Los service workers brindan la base técnica que hace posibles todas estas funciones.
Service workers provide the technical foundation that all these features rely on.
Service workers se diseñó para evitar estos puntos conflictivos comunes.
Service workers have been designed to avoid these common pain points.
Los service workers están diseñados para evitar estas deficiencias comunes.
Service workers have been designed to avoid these common pain points.
Los service workers pueden realizar operaciones muy potentes en el navegador del usuario.
Service workers can perform very powerful operation on the user's browser.
Los service workers pueden efectuar operaciones muy poderosas desde el navegador del usuario.
Service workers can perform very powerful operations from the user's browser.
Capataz aprovecha las arquitecturas de múltiples núcleos mediante el uso de web workers.
Capataz takes advantage of architectures with many cores using web workers.
Los service workers conllevan algunos cambios sutiles en la arquitectura de la aplicación.
Service workers imply some subtle changes in application architecture.
El registro es necesario así como configurar los workers...
Registration is required and Workers need to be setup...
Los workers pueden acceder al objeto navigator, que está disponible dentro de su ámbito.
Workers may access the navigator object, which is available within their scope.
El siguiente gráfico muestra una secuencia de comunicación entre dos workers y un formulario.
The following graphic shows a communication sequence between two workers and a form.
Los datos pasan entre la página principal y los workers son copiados, no compartidos.
Data passed between the main page and workers is copied, not shared.
