Vertaling van "xScan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al contrario del caso del modelo anterior xScan, el adaptador se puede mover hacia las dos direcciones.
Contrary to the case of the former xScan, the film holder can be now moved in both directions.
Los adaptadores nuevos tienen una apariencia mucho más valiosa comparados con los modelos anteriores de xScan.
Compared to the film holders of the old models of the xScan, the new ones have a much higher-valued appearance.
El precio es el mismo que el del xScan y con ello es de un precio sensacionalmente bajo para un escáner tan rápido.
The price is the same as the xScan and therewith sensationally cheap for such a fast film scanner.
En nuestro siguiente informe de prueba queremos demostrar si la calidad del escaneo ha mejorado en comparación con el anterior xScan y si ahora, este aparato puede competir con los escáners de función habitual.
In the following test report we want to show how the scan quality has improved in comparison with the old xScan and if the device can compete with the scanners of common function.
En el CD adjunto se encuentra exactamente el mismo software que el del anterior xScan: el twain-driver software, el programa para el procesamiento de imagen y de contemplación de imagen ArcSoft PhotoImpression 6, el Adobe Acrobat Reader, así como las instrucciones para el uso.
The attached CD contains exactly the same software as the former model xScan: the twain-driver software, the programme for the image processing and image viewing ArcSoft PhotoImpression 6, the Adobe Acrobat Reader as also the handling instructions.
El Reflecta xScan solo se quedó en el mercado hasta Septiembre 2008 y entonces fue reemplazado por el Reflecta X2-Scan.
The Reflecta xScan only stayed in the market up to September 2008 and was then replaced by the Reflecta X2-Scan.
Como también fue el caso en la serie xScan, debido al sistema, la velocidad de escaneo es incomparablemente más alta que la de los escáners convencionales.
As it was already the case of the xScan-series, the scan speed is system-relatedly unequal higher as in case of conventional scanners.
Como era de esperar, el valor de la resolución es del mismo nivel que el de xScan.
Thus, as expected, the resolution value is on the xScan-level.
Al contrario de los modelos de xScan, el adaptador de diapositivas ya no funciona mediante un mecanismo de pliegue sino que ahora capta las diapositivas mediante unos orificios de inserción en la parte de arriba y en dónde las diapositivas son sujetas mediante unos resortes de plástico laterales.
Contrary to the film adapters of the xScan-models, the slide adapter does not work anymore by a folding mechanism but takes the slides in from some insertion orifices at the top.
Como desde el punto de vista técnico, ImageBox es un X2-Scan con la función añadida para el escaneo de fotos de papel, no se puede esperar que la calidad de los escaneos de las transparencias sea considerablemente diferente a los resultados de los modelos xScan.
As from a technical view, the ImageBox is a X2-Scan that is expanded by the possibility of scanning non-transparent documents, one cannot expect that the image quality of the film material considerably differs from the results of the xScan-models.
Al contrario de los adaptadores de tiras de película de la serie de Reflecta xScan, el adaptador de tiras de película de ImageBox no dispone de uns clavijas guía que enganchan en la perforación de la tira de película y la fijan en la posición correcta.
Differently to the film adapters of the Reflecta xScan-series, the film strip adapter of the ImageBox does not have any guide pins that catch the perforation of the film strip and fix it at the right position.
En el CD adjunto se encuentra exactamente el mismo software que el del anterior xScan: el twain-driver software, el programa para el procesamiento de imagen y de contemplación de imagen ArcSoft PhotoImpression 6, el Adobe Acrobat Reader, así como las instrucciones para el uso.
There's also an included CD with the Twain driver software, as well as the picture-processing and -viewing program ArcSoft PhotoImpression 6. Operating instructions in German and other languages come with it too.
