We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and to complement
and complement
and supplement
Las guarniciones ayudan a atenuar y a complementar el sabor del ajo.
La economía del sharing puede contribuir a mejorar la competitividad del sector y a complementar la oferta tradicional.
The sharing economy can help to improve the sector's competitiveness and to complement the traditional supply.
Las contribuciones financieras de la UE están destinadas a apoyar una política económica saneada en los países de la región y a complementar las iniciativas de otros actores.
Financial contributions from the EU are intended to support sound economic policy in the countries in the region and to complement initiatives from other actors.
ISCTE-IUL alienta a los estudiantes a explotar plenamente su potencial, a desarrollar su capacidad de iniciativa y flexibilidad y a complementar su educación académica con experiencia internacional, permitiéndoles contar con las habilidades necesarias para adaptarse a las necesidades del mercado laboral mundial.
ISCTE-IUL encourages students to fully exploit their potential, to develop their capability for initiative and flexibility and to complement their academic education with international experience, enabling them with the necessary skills to adapt to the needs of the global labour market.
Boîte à Histoires es un programa psicosocial orientado a fomentar el desarrollo emocional, cognitivo y social de los niños haitianos y a complementar, aunque no reemplazar, la educación oficial que ofrecen las escuelas.
Story Box is a psycho-social programme designed to promote emotional, cognitive and social development of children and to complement, not replace, formal education in schools in Haiti.
Se ha instado a la UE a seguir reduciendo el papel de la PAC en el mercado y a complementar esto con importantes reducciones de los aranceles NMF en la agricultura.
The EU was urged to continue reducing the role of the CAP in the market, and to complement this with significant reductions of MFN tariffs on agriculture.
Con el fin de restablecer la paz, la estabilidad, la democracia y el Estado de derecho en Kenia, la UE se declara dispuesta a respaldar un proceso de diálogo y de reconciliación en Kenia y a complementar los esfuerzos de la UA.
In order to ensure the restoration of peace, stability, democracy and the rule of law in Kenya, the EU stands ready to support a process of dialogue and reconciliation in Kenya and to complement the efforts of the AU.
Se invita a la secretaría de la Convención y al MM a participar en este proceso y a complementar las aportaciones de otros organismos que son necesarias para apoyar a la Convención.
The UNCCD secretariat and the GM are invited to contribute to this process and to complement the inputs provided by other agencies that are required to support the UNCCD.
La música ayuda a atraer a los espectadores y a complementar el tema.
Esto les ayudará a "tolerar" los líquidos y a complementar su ingesta nutricional.
This will help teach them to "lap" liquids, as well as supplementing their nutritional intake.
Las políticas y programas deben orientarse a prestar apoyo y a complementar el funcionamiento de la familia, proporcionando servicios de sustitución como último recurso únicamente.
Policies and programmes should aim to support and supplement family functioning and provide substitute services only as a last resort.
Los esfuerzos multilaterales para desarrollar normas internacionales contra la proliferación de misiles también podrían coadyuvar al fomento de la confianza y a complementar los objetivos de no proliferación.
Multilateral efforts to develop international norms against missile proliferation could also have value in building confidence and in supplementing non-proliferation objectives.
Apoyamos esos esfuerzos y esperamos que contribuyan a hacer progresar y a complementar el sistema multilateral de comercio, sin erigir obstáculos para los que no son miembros de la comunidad económica regional y reduciendo al mismo tiempo los obstáculos entre los miembros.
We support these undertakings with the expectation that they advance and complement the multilateral trading system, and do not seek to raise barriers to non-members of the regional economic community while they lower barriers amongst their own members.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
