Cada ingrediente juega un papel único y complementario para obtener la textura perfecta.
Each ingredient plays a unique and complementary role in delivering the perfect texture.
Estas reuniones son fundamentales dado el carácter multidisciplinar y complementario de la red.
These meetings are fundamental given the multidisciplinary and complementary nature of the network.
De esta manera, adquieren normalmente un carácter preliminar o preparatorio y complementario de un procedimiento de otra naturaleza, en particular judicial.
These measures are usually preliminary or preparatory and supplementary to legal procedures.
El material escrito, audiovisual y complementario apropiado constituye uno de los recursos más importantes para mantener la calidad de la enseñanza.
One of the most important resources to support quality teaching is appropriate written, audiovisual, and supplementary material.
El sector privado puede desempeñar un papel esencial y complementario contribuyendo a la adaptación.
The private sector can play an essential and complimentary role in contributing to adaptation
Un producto satélite y complementario a un taller convencional.
A satellite product and complementary to a conventional workshop.
Realismo abierto y complementario de toda realidad.
Realism open and complementary to all reality.
Servicio integral y complementario, basado en la utilización de tecnología y recursos especiales.
Comprehensive and complementary service based on special technology and resources use.
Algunos cónyuges juegan un papel muy activo y complementario en el ministerio del obispado.
Some spouses play a very active and complementary role in the bishopric ministry.
El crédito era un concepto autónomo, paralelo a las negociaciones y complementario de ellas.
Credit was an autonomous concept, which was parallel and complementary to negotiations.
Como resultado, se generó un entorno conducente y complementario para el crecimiento del pelo.
Consequently an environment that is conducive and complementary to hair growth was generated.
El plan debería ser compatible y complementario con una estrategia nacional para los residuos.
It should be compatible with and complementary to a national waste strategy.
Desarrollar un sentido de pertenencia a un grupo humano diverso y complementario
Developing a sense of belonging to a diverse and complementary human group
