Examples with "y programas que intentan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bloquea el tráfico de Internet entrante sospechoso y programas que intentan robar sus datos
La verdadera vida, sana y alegre, del individuo y de la colectividad no se construye con la ayuda del poder y de programas que intentan encerrarlo en fórmulas y leyes escritas.
The really wholesome, joyous life of the individual or group is not built up with the aid of power and programs that seek to enclose it within artificial constructs and written laws.
Protección en tiempo real: esta opción permite que el antivirus analice todos aquellos programas y ficheros que intentan instalarse o guardarse en el ordenador.
Real-time protection: this option allows the antivirus to scan all those programs and files that try to be installed or saved on the computer.
Su trabajo innovador sigue inspirando toda una generación de programas y políticas que intentan involucrar a las mujeres, ya sea en esquemas de silvicultura social o en iniciativas de REDD+.
Her groundbreaking work inspired a new generation of programs and policies aimed at involving women in social forestry programs and in REDD+ initiatives.
Sin embargo, desde hace unas décadas, en un nuevo marco institucional de cooperación entre los Estados de la Unión Europea, aparecen programas y fórmulas que intentan favorecer a los territorios de la frontera.
In a new institutional framework for cooperation between the States of the European Union, a few decades ago new programs and formulas have appeared, trying to stimulate cross-border territories.
La introducción de coordenadas de tu tarjeta de claves cada vez que firmes una operación, se realiza mediante un panel gráfico (sistema que permite eludir el riesgo de programas maliciosos y que intentan capturar la información mediante los pulsos del teclado "KeyLogger").
Every time you sign an transaction, you enter your coordinates using a display panel (this system averts the risk of malware that try to capture information using keystrokes ["KeyLogger"]).
Nosotros no equiparamos la violencia del verdugo y la víctima, pero rechazamos los métodos y programas de terrorismo individual que intentan sustituir la lucha revolucionaria de las masas.
We do not equate the violence of the executioner and the victim, but we do reject the methods and programmes of individual terrorism which attempts to substitute itself for the revolutionary struggle of the masses.
A pesar de que más de 1400 de ellos se benefician de los programas y medidas oficiales que intentan garantizar su seguridad física, 432 concejales han sido asesinados por las FARC u otros grupos armados ilegales durante la última década.
Despite the fact that over 1400 of them benefit from official programmes and measures seeking to ensure their physical security, 432 councillors have been murdered by the FARC or other illegal armed groups in the course of the past decade.
Son programas que intentan replicarse a sí mismos para conseguir una propagación máxima.
They are programs trying to replicate themselves to get a maximal dissemination.
Existen otros programas que intentan esconder la presencia de los emuladores de imágenes de disco de tal software protegido.
Other programs exist that attempt to hide the presence of disk image emulators from such protected software.
Estas cookies también las utilizan los programas que intentan geolocalizar su ordenador, smartphone, tableta o televisión conectada.
These cookies are also used by programs that try to geolocate your computer, smartphone, tablet or connected television.
Bloquea los programas que intentan robarle información, ralentizan su equipo y le molestan con anuncios publicitarios.
Anti-Spyware Blocks programs that attempts to steal your information, slow your computer down & display unwanted ads.
Estas cookies también se utilizan en los programas que intentan ubicar geográficamente su ordenador, smartphone, tableta o televisor conectado.
These cookies are also used by programs that try to geolocate your computer, smartphone, tablet or connected television.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
