Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y se complementaron
Vertaling van "y se complementaron" in Engels
and were supplemented
and supplemented by
Inicialmente se realizaron ensayos mecánicos al bambú para determinar la resistencia a tensión, compresión y corte, y se complementaron con ensayos físicos (hinchamiento y contenido de humedad).
Mechanical tests were initially performed on bamboo to determine tensile strength, compression and shear strength, and were supplemented with physical tests (swelling and moisture content).
En esas visitas se mencionó específicamente la labor de las Naciones Unidas en la promoción y protección de los derechos humanos y se complementaron con 40 sesiones informativas detalladas.
These tours included specific references to the work of the United Nations in the promotion and protection of human rights and were supplemented by 40 more detailed briefings.
Las entrevistas fueron de tipo abierto y se complementaron por la observación etnográfica.
Interviews were open ended and supplemented by ethnographic observation.
Las áreas de descarga también se simplificaron un poco y se complementaron con instrucciones de instalación y capturas de pantalla.
The download areas were also simplified a bit and supplemented with installation instructions and screenshots.
A nivel provincial, se agruparon los planes municipales y se complementaron con actividades provinciales de apoyo.
At the provincial level, the municipal plans are gathered together and supplemented with provincial support activities.
Las secreciones humanas, al ser claramente mágicas, gozaban de alta consideración; la sangre y la orina estaban entre los primeros remedios y se complementaron pronto con raíces y sales diversas.
Las páginas de nueva creación ofrecen el contenido existente con más facilidad de uso para el usuario y se complementaron con información adicional, como, por ejemplo, vídeos y animaciones.
The newly-created pages offer existing content with greater user-friendliness and have been enriched with additional information such as, for example, videos and animations.
Al principio del estudio dos niñas participantes hablaban solamente unas pocas palabras cada una, y la mayoría de las observaciones se grabaron en casetes y se complementaron con los apuntes de la investigadora.
At the beginning of the study, two of the participants only spoke a few words each, and most observations were audiotaped and complemented by the researcher's notes.
Las actividades de este proyecto enfocado a los alumnos de las escuelas primarias consistieron en jornadas de sensibilización sobre la protección del medio ambiente y contra los residuos plásticos, y se complementaron con una campaña de recogida de desechos en los alrededores de las escuelas.
The activities of this project, aimed at elementary school students, have focused on awareness-raising events about protecting the environment from plastic waste, followed by a litter pick-up campaign around schools.
Los cursos prácticos regionales de formación de capacitadores se comenzaron a impartir en 2007 y se complementaron con consultas nacionales.
Regional training of trainers workshops began to be conducted in 2007, and were complemented by national consultations.
Los programas se iniciaron en 1994 y se complementaron en 1995.
Programmes were introduced in 1994 and supplemented in 1995.
Esto se debe a problemas logísticos, ya que los cursos presenciales se dictaron en seis localidades diferentes de la región y se complementaron con cursos virtuales.
This has to do with logistic problems, as on-site teaching was done on six different towns in the region and supported by e-classroom.
Se seleccionaron aquellos que se consideraron más relevantes y se complementaron con textos guía en anestesia en lo concerniente a farmacocinética y anestesia total intravenosa.
The most relevant articles were selected for this review and it was supplemented with anesthesia textbooks in the guearea of pharmacokinetics and total intravenous anesthesia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor y se complementaron in het Spaans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 59 ms.
