Sabor, textura y apariencia: la mayonesa se adapta y se modifica según el lugar.
Taste, texture and appearance - wherever mayonnaise travels it's adapted and modified.
A la hora de realizar, por ejemplo, una consultoría ya no hay unos pasos marcados y predeterminados para todos los proyectos; todo se adapta a las necesidades de ese caso concreto y se modifica según vayan surgiendo imprevistos.
When conducting a consulting project, for example, there's no longer a set of indicated steps for all projects; everything gets adapted in accordance to the individual needs of a specific client and modified when something unexpected comes up.
La danza se realiza en espacios no convencionales y se modifica según la época del año.
The dance takes place in unconventional spaces and is modified according to the time of year.
La personalidad del ser humano se forma desde el nacimiento y se modifica a lo largo de la vida.
The personality of the human being is formed from birth and is modified throughout life.
El rango del acelerador aumenta y se modifica para que la influencia de las puntas del ala resulte más eficiente y así lograr una velocidad máxima mayor y más homogeneidad en la vela.
The accelerator system range is increased, and is modified for a more efficient influence on the wingtip in order to achieve higher top speed and more sail homogeneity.
Tenemos la certeza que la educación es un medio para renovar la sociedad, porque actúa en el corazón de la persona, su acción pensada y planificada se desarrolla en la historia, y se modifica y recrea en dialogo con los desafíos del mundo presente.
We are confident that education is a means of renewing society, because it touches the heart of the person - discerned and planned action finds its way into history, and is modified and recreated in dialogue with the challenges posed by our present-day world.
Las Tareas iterativas se ejecutan durante cada iteración del proceso y su frecuencia se determina y se modifica para mejorar los indicadores de rendimiento.
Iterative tasks are executed with each iteration of the process and their frequency is determined and modified in order to improve the performance indicators.
Los resultados de búsqueda proceden de nuestro índice de búsqueda, que evoluciona constantemente a medida que se añade y se modifica contenido en la Web.
Search results are returned from our search index. Our search index is constantly evolving as content is added and modified on the web.
Este cookie se instala durante el proceso de registro o de entrada y se modifica al salir de nuestros servicios.
This cookie is set when you register or "Sign In" and is modified when you "Sign Out" of our services.
Rojo El límite de temperatura es definido por el usuario y se modifica desde la ventana Ajustes.
Red The temperature limit is user-defined and is modified from the Settings window.
La Política de Privacidad se actualiza periódicamente y se modifica cuando es necesario para cumplir con los cambios en la legislación sobre protección de datos.
This Privacy Policy is updated regularly and modified as required to comply with changes to data protection legislation.
WML se basa en HDML y se modifica de modo que pueda ser comparado con HTML.
WML is based on HDML and is modified so that it can be compared with HTML.
HTML se comprueba y se modifica cuando se guarda, Javascript se hace seguro con Caja.
HTML is checked and modified when saved, Javascript is made safe with Caja.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.