Vertaling van "y validaran" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el marco de ese proyecto, se pidió a los países financiados que, además de preparar el informe nacional con arreglo a la Guía, realizaran una autoevaluación y validaran sus informes mediante un taller de validación.
In the framework of this MSP, funded countries were requested, in addition to preparing the national report following the Help Guide, to undertake self-assessment and to validate their reports through a validation workshop.
En febrero de 2008 se invitó a todos los participantes en el Pacto de París que aún no lo hubieran hecho a que designaran coordinadores nacionales y a nivel de organismos y validaran los detalles relativos a los coordinadores que ya hubiesen designado.
In February 2008, all Paris Pact partners that had not already done so were invited to nominate ADAM national and agency focal points and to validate the details of the focal points that had already been nominated.
Buscaron recursos que afirmaran su género y validaran su identidad y experiencias.
They sought out gender-affirming resources that validated their identity and experiences.
Sus miembros ensayaran y validaran el producto innovador y contribuirán a su mejora.
Its members will test and validate the innovative product and contribute to its improvement.
Una vez diseñado el sistema, se puso a disposición de usuarios para que lo probaran y validaran.
Once the system was designed, user input tested and validated it.
Esto permitió que los investigadores midieran la distribución de las tallas del nanoparticle y validaran la utilidad del dispositivo como una herramienta de la separación y material de referencia.
This allowed the researchers to measure the distribution of nanoparticle sizes and validate the usefulness of the device as both a separation tool and reference material.
También se alentó a los participantes a que examinaran y validaran los datos de proyectos, y se les informó de las ventajas de la función de esquema XML.
Partners were also encouraged to review and validate project data and were informed about the benefits of the XML schema function.
Además, se efectuó la consulta a expertos a través del método Delphi, para que estos emitieran su juicio y validaran la propuesta.
Besides, experts were consulted through the Delphi method to get their opinion and the validation of the proposal.
Antes se acordó que tanto el contratista como el especialista independiente en medición de cantidades de obra contratados por la CEPA certificaran y validaran las cantidades, a fin de reducir al mínimo la posibilidad de nuevos cambios.
Prior to this, it was agreed to have the quantities certified and validated by both the contractor and the independent quantity surveyor hired by the Economic Commission for Africa, in order to minimize any further changes.
Las Naciones Unidas contrataron a especialistas en seguridad externos para que examinaran exhaustivamente el material y validaran desde fuera las normas mínimas de seguridad operacional para las grandes sedes.
External security specialists were engaged by the United Nations to thoroughly review the material and provide an external validation of the headquarters minimum operating security standards.
Le pregunté al gerente si tenía documentos que corroboraran y validaran el envío del paquete.
