Examples with "ya que SQL Mail" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este paso no es necesario con SQL Server 2000, ya que SQL Mail se iniciará automáticamente la primera vez que intente enviar correo.
This step is not necessary when using SQL Server 2000 because SQL Mail will be automatically started when you first try to send mail.
Andere resultaten
Debe tener una cuenta en el servidor de correo POP3 (aunque nunca haya correo de entrada para que lo procese SQL Mail), ya que los clientes de correo están diseñados para comprobar el correo entrante antes de enviar el correo saliente.
You need to have an account on the POP3 mail server (even if there will never be incoming mail for SQL Mail to process) because the mail clients are designed to first check for incoming mail before sending outgoing mail.
Leer los registros de transacciones - no hay captura de datos adicional, ya que SQL Server ya sigue estos cambios.
Reading transaction logs - no additional data capturing as SQL Server already tracks these changes.
La falta de respuesta hace que SQL Mail deja de responder (se bloquea).
The lack of response causes SQL Mail to stop responding (hang).
Tener SQL como sintaxis es una ventaja, ya que SQL es un simple lenguaje de consulta estructurado y muchos desarrolladores están utilizando en aplicaciones.
Having SQL like syntax is an advantage because SQL is a simple structured query language and many developers are using it in applications.
En este caso particular, la ventaja se vuelve aún más profunda, ya que SQL Server está respaldado por una de las compañías tecnológicas más grandes del mundo.
In this particular case, the advantage becomes even more profound, as SQL Server is backed by one of the largest tech companies around the globe.
Dado que el correo no se envía porque queda pendiente de la interacción del usuario, el resultado final es que SQL Mail se bloquea.
Because mail will not be sent pending user interaction, the end result is that SQL Mail will hang.
Sin embargo, puesto que SQL Mail es una aplicación MAPI, en el servidor debe estar presente un subsistema MAPI.
However, because SQL Mail is a MAPI application, a MAPI subsystem must be present on the server.
Esto permite que las consultas posteriores que comparten los mismos resultados se desempeñen más rápido, ya que SQL Server puede extraer los datos de la caché del grupo de búfer en lugar de tener que obtenerlo del almacenamiento en disco.
This allows subsequent queries that share the same results to perform faster, since SQL Server can pull the data from the buffer pool cache instead of having to get it from disk storage.
Vale definitivamente la pena a veces simplemente jugar un poco y ver si uno se topa con algo que no ha visto antes, especialmente para versiones nuevas, ya que SQL Server y el lenguaje Transact-SQL siempre están mejorando.
It is definitely worthwhile to sometimes just poke around and see what pops up that you haven't seen before, especially for newer versions as SQL Server and the Transact-SQL language is ever improving.
Puesto que SQL Mail se ejecuta en el servicio de SQL Server, los cuadros de diálogo que requieren interacción del usuario aparecen en el "escritorio virtual" y no recibe una respuesta.
Because SQL Mail runs in the SQL Server service, any dialog boxes that require user interaction appear on the "virtual desktop" and do not receive a response.
El motivo de ello es que SQL Mail no permite realizar intentos repetidos al obtener acceso a una cuenta POP3.
The reason for this is that SQL Mail does not provide for retries when accessing a POP3 account.
Sin embargo, dado que SQL Mail se llama en el servicio de SQL Server, el cuadro de diálogo se envía al "escritorio virtual" del servicio de SQL Server y no aparece en el servidor.
However, because SQL Mail is called in the SQL Server service, the dialog box is sent to the "virtual desktop" of the SQL Server service and does not appear on the server.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
