While much of the official announcement was done in ye olde English (no, really, the word ye was used), the Queen couldn't resist sneaking in some affectionate language.
Si bien gran parte del anuncio oficial se realizó en inglés antiguo ya que la Reina no pudo resistirse a hacerlo en un lenguaje afectuoso.
Lokale seværdigheder Lovely medieval Quimper, ye olde city of art and history, is within walking/cycling distance of L'Orangerie de Lanniron via the pedestrian footpath or cycle path accessible from the site.
La hermosa ciudad medieval de Quimper es un antiguo emplazamiento de arte e historia. Está a una distancia razonable de L'Orangerie de Lanniron en bicicleta o caminando, siguiendo la vía ciclista o la vía peatonal a las que se puede acceder desde el camping.
He loves ye olde bookshops with their musty smell and creaky floorboards.
Le encantan las librerías de antaño con su olor a humedad y suelos crujientes.
Paige, see if this place has ye olde first aid kit.
Paige, mira si este lugar tiene un botiquín de primeros auxilios.
The village fair featured ye olde crafts and traditional music from centuries past.
La feria del pueblo presentó artesanías de antaño y música tradicional de siglos pasados.
The museum exhibit showcased ye olde farming tools used by our ancestors.
La exposición del museo mostraba herramientas agrícolas de antaño utilizadas por nuestros antepasados.
Engage in ye olde tradition of pirate holiday caroling.
Involucraros en la vieja tradición pirata de cantar villancicos.
Luckily, we've got ye olde analog alternative.
Con suerte, tenemos la vieja alternativa análoga.
Original illustration from ye olde paper maps.
Ilustración original de ye olde mapas de papel.
Okay, seriously, ye olde bowl cut.
Ok, seriamente, tu viejo corte en forma de tazón.
The only problem is, ye olde crest makers weren't very creative.
El único problema es que los diseñadores de escudos de armas no eran muy creativos.
The restaurant recreates ye olde tavern atmosphere with dim lighting and wooden beams.
El restaurante recrea la atmósfera de una taberna de antaño con iluminación tenue y vigas de madera.
Grandpa often reminisces about ye olde days before smartphones and social media.
El abuelo a menudo recuerda los tiempos de antaño antes de los smartphones y las redes sociales.