We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inicialmente yo continuaba tomando tragos, pero cada día menos y menos.
Initially, I continued taking drinks, but every day less and less.
Mientras el momento de la revelación se acercaba, yo continuaba observándola y atendiendo todas sus necesidades.
As the time of revelation grew nearer... I would continue to observe her and tend to her every need.
Luego de un rápido ensayo con los actores, Matteo y su equipo instalaban cámara y luces, mientras yo continuaba ensayando con los actores y marcando las actuaciones.
After a quick blocking with the actors, Matteo and his team would get the camera and lights set up, while I would continue to rehearse with the actors and dial in the performances.
Después de largas conversaciones, ellos seguían insistiendo y yo continuaba rehusándome.
After long discussions, they continued to insist and I continued to refuse.
Mientras yo continuaba rascándome, la parte afectada comenzó a formar pus y a sangrar.
As I continued to scratch, the affected part formed pus and bled.
Todos en la mesa permanecieron en silencio por un breve momento mientras yo continuaba llorando.
Everyone around the table sat speechless for a short time while I continued to weep.
A la mañana siguiente las páginas ya habían sido enviadas a la editorial mientras yo continuaba dictando.
The next morning these pages were already sent to the press while I continued dictating.
Vi sonrisas amigables en sus rostros y los ángeles se presentaron así mismos como amigos a la vez que yo continuaba orando diligentemente en lenguas.
I saw friendly smiles on their faces and the angels presented themselves as friends as I continued in my diligent prayer in tongues.
Esta broma se convirtió en algo serio cuando decidió inscribirse en un curso de agro-negocios y el agroturismo mientras yo continuaba estudiando marketing y ventas.
This joke became serious since she decided to enroll in an agribusiness and agritourism course and I continued to study marketing and sales.
Puse un anuncio en una revista y le pedí a mi esposa que manejara algunas pocas consultas y ventas mientras yo continuaba mi trabajo de tiempo completo.
I put an ad in a magazine and had my wife handle the few inquiries and sales while I continued my full-time occupation.
Me contestó que me mataría, me cortaría en pedazos y me arrojaría al mar si yo continuaba a quejarme.
He replied that he would kill me, cut me into pieces and throw me into the sea if I continued to complain.
En 1989 me casé, pero yo continuaba disfrutando de beber alcohol.
In 1989, I got married but I continued to enjoy drinking alcohol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
