Vertaling van "yo expongo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yo expongo mi trabajo al mundo con una página web de Alboom.
I expose my work to the world with an Alboom website.
Bueno, yo expongo mi vida todos los días.
Well, I risk my life out here every day.
Así es que yo expongo que las convicciones religiosas sobre la dignidad humana son más necesarias ahora que nunca, cuando consideramos la migración.
And so I argue that religious convictions about human dignity are now more necessary than ever, when we consider migration.
No es que considere erróneas las causas que usted aduce, pero yo expongo otras, además de ésas, y las agrupo en forma algo distinta.
Not that I consider those you indicated incorrect, but I put others alongside them and group them somewhat differently.
Hay un truco para eso: yo expongo los problemas, pero nunca sugiero...
There's a trick to it. I propose the problems, but never suggest the solutions.
Es cierto que si la tecnología de DRM no existiera que la gente copiaría canciones los unos a los otros, pero entonces yo expongo la siguiente pregunta: ¿No era ese el caso con música en casettes/tapes y con películas en cintas de VHS?
It's true that if DRM did not exist that people would copy songs from each other, but then I pose the following question?
A este respecto, se pusieron de manifiesto la preocupación de los afectados por una excesiva regulación, pero también los temores de que sus deseos y sus esperanzas, que yo expongo como su representante en Bruselas, no sean vistos ni escuchados a nivel europeo.
At the same time, those affected expressed their concern over too much regulation, as well as their fears as to whether their hopes and desires, which I convey as their man in Brussels, are being noticed and heard at all.
Esto significa, que los ejecutivos de Coca-Cola y Pepsi-Cola tienen relaciones amistosas con muchas personalidades muy importantes; y yo expongo algunas de esas historias en el libro .
So, Coca-Cola and Pepsi-Cola executives make friends with lots of very important people, and I tell some of those stories in the book.
Cuando yo expongo en EEUU o en Europa, sobre todo en Europa, la gente dice que la mayor parte de las obras que vienen de América Latina son una fantasía en busca de la identidad.
However, when I show work in the USA or in Europe, mainly in Europe, most people say that the majority of works from Latin America are fantasies in search of a single identity.
Esto lo han indicado claramente el Presidente de la Comisión y mi colega, el Sr. Verheugen, en sus correspondientes viajes a los países candidatos y yo expongo siempre este punto en mis conversaciones.
The President of the Commission and my fellow-Commissioner Verheugen have made this clear on their respective travels in the candidate countries, in discussions with which this point is one that I always raise myself.
Yo expongo el conocimiento del Sí mismo al Sí mismo, pero usted lo acepta como el conocimiento de su cuerpo.
I expound the knowledge of the Self to the Self but you accept it as the knowledge of your body.
