Creí que el portal sólo aparecía cuando la luna alcanza el zenit.
I thought the portal only appeared when the moon reaches its zenith.
Al norte de la línea ecuatorial el sol alcanza su zenit estos días.
North of the equator, the sun has reached its zenith.
Panorámica final sin retocar, solamente una pequeña máscara de la imagen zenit.
Final panorama not retouched, only a small mask on zenith image.
Todo el cielo está brillantemente iluminado, incluso en el zenit.
The entire sky is brightly lit, even at the zenith.
Pero es difícil encontrar un tiempo mejor en la historia cuando la erudición bíblica estaba en su zenit.
But there can hardly be found a better time in history when biblical scholarship was at its zenith.
Una estación imponente, que representa el zenit de la arquitectura y la logística, ha sido desarrollada por la...
A superlative railway station, which forms both an architectural and logistical zenith, has been developed close to...
¿O desde el zenit de mi mente?
Or from the zenith of my mind?
Ojalá que podamos vivir juntos, compartiendo todos, hasta nuestro zenit de prosperidad,
May we live together, share everything, till our zenith of prosperity
Apunte el telescopio al zenit - pero deje en funcionamiento el programa de control del telescopio.
Zenith park the telescope - but otherwise leave the telescope control program running.
Por lo tanto, 'objetos' o señales ubicadas en el zenit de los observadores son mejor detectadas.
Therefore, 'objects' or signals located in the observers' zenith are best detected.
Para noches altas en colores y para días al zenit, ofrézcase el panorama de brazados de flores brillantes.
For high nights colors and days with the zenith, you offer the panorama of brewed bright flowers.
Incluso, algunos comportamientos que se consideraban propios de nuestra especie han perdido el lugar privilegiado de corresponder única y exclusivamente al hombre, zenit de la creación.
Even some behaviors that are considered specific to our species have lost the privilege to correspond exclusively to mankind, zenith of creation.
Esta es la cuestión, reconocer lo que todavía hay que realizar para alcanzar el zenit de la existencia.
This is the question, recognize the things we have to be done and obtain the zenith of the existence.
