Duplicación de los centros que prestan servicios de planificación familiar de alta calidad en las zonas del programa.
Twice as many facilities providing high-quality family planning services in programme areas.
Proporción de los servicios que prestan atención obstétrica básica e integral de urgencia de alta calidad en las zonas del programa.
Proportion of facilities providing high-quality basic and comprehensive emergency obstetric care in the programme areas.
Un patio con espacios cerrados que se combinan con otros abiertos o semi cubiertos creando una gran plaza desde la que se accede a las principales zonas del programa.
A courtyard with enclosed spaces that are combined with others open or semi covered creating a large square from which access to the main areas of the program.
En la planta baja situamos las 2 grandes zonas del programa; por un lado la zona que pertenece a la parte de gestión (escala humana), y por otro, la parte industrial del edificio (escala náutica).
On the ground floor we situate the 2 large areas of the program; on one hand the area belonging to the part of management (human scale), and on the other hand, the industrial part of the building (nautical scale).
En tales casos, el gasto se asignará a prorrata a las zonas del programa afectadas, sobre la base de criterios objetivos.
In such cases, expenditure shall be allocated to the concerned programme areas on a pro-rata basis, based on objective criteria.
En todas las zonas del programa, se impartió capacitación en el fomento de la reproducción de verduras y hortalizas
Training in the promotion of vegetable production was conducted in all programme areas
La población de las zonas del programa tiene más posibilidades de acceso a fuentes de agua potable y es más probable que haga uso de ellas.
The population in programme areas is more likely to have access to, and make use of, safe sources of water.
Sin embargo, el proceso de desertificación persiste en las zonas del programa, en particular por el énfasis puesto en abarcar la parcela familiar en lugar de territorios más amplios, lo que no ha permitido incorporar una perspectiva de ecosistemas en el contexto del cambio climático.
Nevertheless, the desertification process persists in programme areas, in particular owing to a focus on the family plot rather than on larger territories that has not allowed to incorporate an ecosystem perspective within the context of climate change.
Mejora del acceso a servicios de salud reproductiva de alta calidad, entre ellos, la asistencia especializada en el parto, la atención obstétrica de urgencia, la planificación familiar y el tratamiento y cuidado de la fístula obstétrica en las zonas del programa
Improved access to high-quality reproductive health services, including skilled attendance at delivery, emergency obstetric care, family planning, and the treatment and care of obstetric fistula, in programme areas
Proporción de los centros que prestan servicios de información e instrucción de alta calidad y orientados a las necesidades de los jóvenes en las zonas del programa.
Proportion of facilities providing high-quality information and education and youth-friendly services in programme areas.
«Cuando las operaciones contempladas en el párrafo primero, letra a), conlleven también beneficios para la zona del programa en que se ejecutan, el gasto se asignará a esas zonas del programa a prorrata, de acuerdo con criterios objetivos.».
'Where operations falling under point (a) of the first subparagraph also have a benefit for the programme area in which they are implemented, expenditure shall be allocated to those programme areas on a pro rata basis based on objective criteria.'
Se considerará que las operaciones relativas a la prestación de servicios a ciudadanos o empresas que abarquen la totalidad del territorio de un Estado miembro están ubicadas en todas las zonas del programa en el Estado miembro.
Operations concerning the provision of services to citizens or businesses which cover the whole territory of a Member State shall be considered as being located in all programme areas within a Member State.
la población animal diana, las unidades epidemiológicas y las zonas del programa
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
