Tocar el suelo es demasiado arriesgado en un combate contra el maldito Alaba.
Dans mon combat contre l'araba, c'est trop dangereux de lutter à même le sol.
¡Ahora que vencí a Alaba, dejaré este oscuro laberinto sin lamentos!
J'ai battu l'araba. Je quitte ce sombre labyrinthe sans aucun regret!
Alaba a la Comisión por destinar, a través de iniciativas tecnológicas conjuntas, fondos específicos para contribuir a convertir conceptos de investigación en programas concretos; pide a los Estados miembros que promuevan dichos programas a través de sus iniciativas de innovación nacionales
loue la Commission d'avoir, par la voie des initiatives technologiques communes, affecté des ressources ciblées pour favoriser la traduction des pistes de recherche en programmes concrets; invite les États membres à promouvoir ces programmes à travers leurs initiatives nationales pour l'innovation
¡Aleluya! ¡Alaba, oh alma mía, a Jehovah
Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!
Alaba el importante papel desempeñado por el ejército al proteger a los ciudadanos y hacer saber claramente que no dispararía contra los manifestantes
salue le rôle majeur joué par l'armée en protégeant les citoyens et en faisant clairement savoir qu'elle ne tirerait pas sur les manifestants
Alaba al pueblo por el coraje demostrado en su lucha pacífica por el cambio democrático y, en particular, a las mujeres, que han estado y permanecen a menudo en la vanguardia de las protestas
salue le courage dont les peuples ont fait preuve dans leur lutte pacifique pour un changement démocratique, notamment les femmes, qui ont été en première ligne sur le front des manifestations et qui, souvent, le sont encore
Alaba el valor de las mujeres afganas que se manifestaron en Kabul contra el nuevo proyecto de ley y les manifiesta su apoyo; condena los actos de violencia de que han sido víctimas durante estas manifestaciones, y pide a las autoridades afganas que garanticen su protección
salue le courage des femmes afghanes qui ont manifesté à Kaboul contre le nouveau projet de loi et leur exprime son soutien; condamne les violences dont elles ont été victimes lors de ces manifestations et demande aux autorités afghanes d'assurer leur protection
Alaba la labor esencial desempeñada por la Comisión, en cooperación con organizaciones no gubernamentales, al fomentar la ratificación pronta y efectiva por países de todo el mundo
salue le rôle essentiel joué par la Commission européenne, en coopération avec des organisations non gouvernementales, pour inciter tous les pays à ratifier promptement le statut
También aprendí Magia de Tierra observando a Alaba.
En observant l'araba, j'ai copié la magie de sol!
La Magia de Tinieblas será el arma principal contra Alaba.
Ce sera notre arme clé contre l'araba.
Dragón de Tierra Alaba Ahora que lo tengo marcado, ¡puedo tenderle una emboscada!
DRAGON DE TERRE ARABA Maintenant que je l'ai marqué, je pourrai l'attaquer par surprise.
Alaba solo a aquellos que perdieron sus vidas por su país de origen.
Il loue seulement à ceux qui ont perdu leur vie pour leur patrie.
Ud. Alaba sólo a la familia tradicional.
Vous prônez un seul type de famille.