Los especialistas tienen destrezas y ataques BRA únicos.
Les spécialistes disposent de compétences et d'attaques de bravoure uniques.
Las fuerzas de seguridad hicieron lo mismo respecto de los simpatizantes del BRA.
Les forces de sécurité ont fait de même à l'égard des sympathisants de la BRA.
Los vanguardias cuentan con ataques BRA muy potentes que pueden cubrir una zona muy amplia.
Les combattants disposent d'attaques de bravoure très puissantes qui peuvent couvrir de larges zones.
Un gran número de personas sospechosas de pertenecer al BRA habrían sido víctimas de ejecuciones y desapariciones.
Un grand nombre de personnes soupçonnées de faire partie de l'armée révolutionnaire de Bougainville seraient victimes d'exécutions ou disparaîtraient.
Según las noticias, tanto el BRA como las fuerzas de seguridad estatales habían cometido graves violaciones de los derechos humanos.
De graves violations des droits de l'homme avaient, semble-t-il, été commises par les deux camps.
Se informó además de que el BRA era también responsable de graves violaciones, entre ellas de los asesinatos de presuntos oponentes al movimiento secesionista.
Selon les informations reçues, celle-ci serait responsable aussi de graves violations des droits de l'homme et notamment de l'assassinat d'opposants présumés au mouvement sécessionniste.
Si bien se han vuelto a abrir la mayoría de los centros sanitarios, la población es renuente a utilizarlos por miedo del hostigamiento del BRA.
Bien que la plupart des dispensaires aient été rouverts, la population se montre réticente à s'y rendre par crainte de persécutions de l'ARB.
Esta expansión del BRA a los atolones fue posible debido a la ausencia de vigilancia marítima de acuerdo con las condiciones establecidas en aquel momento en el alto el fuego.
La mainmise de l'ARB sur les atolls a été rendue possible par l'absence de toute surveillance maritime, l'une des conditions du cessez-le-feu.
Ya bastante antes, los dirigentes del BRA no habían perdido tiempo para establecer una red internacional de apoyo con el fin de organizar viajes internacionales, tomar disposiciones financieras y bancarias y comprar equipo militar.
Déjà bien avant, les dirigeants de l'ARB s'étaient empressés d'établir un réseau de soutien international pour l'organisation de voyages, d'arrangements financiers et bancaires et l'achat d'équipements militaires.
BRA se adapta a tu ritmo de vida y te ofrece la mejor línea de ollas a presión rápidas y súper rápidas.
BRA s'adapte à votre style de vie et vous donne la meilleure ligne d'autocuiseurs à pression rapide, super rapide.
Se encontró evidencia de alta calidad para el tratamiento con BRA y los resultados indican poco o ningún efecto de este tratamiento.
Nous avons trouvé des preuves de qualité élevée pour le traitement par ARA et les résultats suggèrent que ce traitement n'a que peu ou pas d'effet.
Los BRA son los buques que cumplen criterios hasta un valor total de 5 o más puntos de ponderación.
NRÉ sont des navires qui remplissent les critères à concurrence d'une pondération totale de 5 points ou plus.
Esta moneda se representa mediante el símbolo del real R$ y el código comercial de tres letras BRA.
Il est représenté par le symbole "R$" et par le code à trois lettres "BRL".