Ben Ali ne pardonnait pas à ses adversaires et avait la rancune tenace.
Ben Ali no perdonó a sus oponentes y tuvo un rencor obstinado.
Ben Ali et ses sbires seront traînés devant la justice.
Ben Ali hará que las bandas sean llevadas ante la justicia.
Elle est appuyée par le régime despotique et corrompu de Ben Ali.
Cuenta con el apoyo del régimen despótico y corrupto de Ben ali.
Si Ben Ali avait été occidental, il serait encore au pouvoir.
Si Ben Ali hubiese sido occidental, todavía estaría en el poder.
Celui-ci a montré une endurance toute autre que celui de Ben Ali.
Este mostró una resistencia bastante diferente a la de Ben Ali.
Les partisans de Ben Ali protestent plus tard dans la journée.
Los partidarios de Ben Ali protestan más tarde en el día.
En fait, ils font tout pour sauver la face à Ben Ali.
En realidad, hacen todo para salvar a Ben Ali.
Elle félicite M. Ben Ali pour son nouveau mandat présidentiel.
Felicita al señor Ben Alí por su nuevo mandato presidencial.
Mieux encore, à contraindre le dictateur Ben Ali à quitter le pouvoir.
Aún más, ha obligado al dictador Ben Ali a dejar el poder.
Tout d'abord, nous avons battu le pavé contre Ben Ali.
Primero estuvimos en las calles, manifestándonos contra Ben Ali.
Ils réussissent à destituer le dictateur du pays, Ben Ali.
Así logran deponer al dictador del país, Ben Ali.
C'est la même vieille histoire que pendant la dictature de Ben Ali.
Es la misma vieja historia que en la dictadura de Ben Ali.
Ben Ali donne les premiers signes d'affaissement.
Ben Ali da los primeros signos de hundimiento.