Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bombonm
Vertaling van "Bombo" in Frans
vanter
Ruta del Tambor y el Bombo
Route du tambour et de la grosse caisse
Puedes participar en las Jornadas de Exaltación de la Ruta del Tambor y del Bombo que se celebran de forma rotatoria entre las nueves localidades justo antes de la Semana Santa y que reúne a cofrades de toda la Ruta.
Vous pourrez également participer aux Journées de l'exaltation du tambour et de la grosse caisse, qui se tiennent alternativement dans chacune de ces neuf municipalités juste avant la Semaine sainte et rassemblent les confréries de toute la Route.
El resto de combinados (los otros ganadores de grupo de la ronda élite y los siete mejores segundos) están en el Bombo 2 y ocupan las posiciones 3 y 4.
Les autres équipes seront dans le chapeau 2 et viendront occuper les positions 3 et 4.
Entonces, las nueve selecciones del Bombo 4 se sortearon para ocupar la cuarta posición en cada grupo, comenzando con el Grupo A y finalizando con el Grupo I (en orden alfabético).
Ensuite, les neuf équipes du chapeau 4 combleront les quatrièmes positions de chaque groupe, en commençant par le Groupe A et en terminant par le Groupe I (par ordre alphabétique).
Bombo, la señal con tres golpes.
Grosse caisse, le signal avec trois coups.
El sorteo continuó con las selecciones del Bombo 3.
Le tirage se poursuit avec les équipes du Chapeau 3.
Los coeficientes determinan en qué bombos entran los clubes para los sorteos de la fase de grupos de esta semana, aunque el Bombo 1 de la UEFA Champions League está reservado para los vigentes campeones de la competición y los campeones nacionales de las siete federaciones mejor clasificadas.
Les coefficients déterminent les pots dans lesquels les clubs sont placés pour le tirage au sort de la phase de groupes de cette semaine, bien que le chapeau 1 de l'UEFA Champions League soit réservé aux détenteurs et aux champions nationaux des sept associations les mieux classées.
El sorteo empieza con la Liga D y el Bombo 4, que contiene cuatro bolas, con conjuntos asignados a grupos en orden ascendente de D1 a D4.
Procédure du tirage Le tirage débute avec la Ligue D et le chapeau 4, lequel contient quatre boules avec les équipes allant de D1 à D4.
Inglaterra, subcampeona en 2009, la ex campeona Noruega, e Italia, finalista en 1993 y 1997, estarán en el Bombo 1, de forma que se repartirán en la segunda posición de los tres grupos.
L'Angleterre, finaliste en 2009, les anciennes championnes que sont la Norvège et l'Italie, finaliste en 1993 et 1997, sont protégées dans le Chapeau 1, et seront tirées au sort en deuxième position dans les trois groupes.
El sorteo para las otras Ligas sigue con un procedimiento similar, aunque el Grupo C1 no contendrá una selección del Bombo 4, mientras que las Ligas B y A estarán compuestas por grupos de tres combinados.
Le tirage pour les autres ligues suit la même procédure même si le Groupe C1 ne contiendra pas d'équipe du chapeau 4, alors que les Ligues A et B contiendront trois équipes. Restrictions
Bombo 8 (categoría 4): ganadores de la ronda preliminar Grupos A, B, C, D, E y F
Chapeau 8 (niveau 4) : Vainqueurs des Groupes A, B, C, D, E et F du tour préliminaire
Si ambas selecciones pierden, la República Checa será la sexta selección del Bombo 2.
Si les deux équipes sont battues, la République tchèque sera placée dans le Chapeau 2.
Descripción Urrea de Gaén, en Teruel, es uno de los nueve pueblos que forman parte de la Ruta del Tambor y el Bombo.
Calanda, dans la province de Teruel, fait partie des neufs villages de la Route du tambour et de la grosse caisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bombo bevatten
anunciar a bombo y platillo v.
annoncer en fanfare
"Le gouvernement a annoncé en fanfare sa nouvelle réforme."
tambouriner
"Le crieur tambourine les nouvelles sur la place du village."
! tener la cabeza como un bombo v.
! avoir la tête comme un tambour
"Après cette soirée, j'ai la tête comme un tambour."
! darse bombo v.
! faire mousser
"Il aime faire mousser ses réussites devant ses collègues."
con gran bombo adv.
à grand bruit
"Il a annoncé sa candidature à grand bruit."
bombo publicitario nm.
battage publicitaire
"Le battage publicitaire autour du nouveau film était impressionnant."
battage
"Le battage médiatique autour du film a été énorme."
bombo y platillo nm.
tambours et trompettes
"L'ouverture du magasin fut tambours et trompettes."
anunciado a bombo y platillo adj.
annoncé en fanfare
"Ce projet annoncé en fanfare n'a finalement jamais vu le jour."
con bombo y platillo adv.
au son du tambour
"Le criminel fut conduit au son du tambour vers l'échafaud."
bombo mediático nm.
battage médiatique
"Le battage médiatique autour de cette affaire a duré plusieurs semaines."
tam-tam
"Le tam-tam médiatique autour de ce film était excessif."
a bombo y platillo prep.
à grand renfort de
"Le produit fut lancé à grand renfort de campagnes publicitaires."
à grands renforts de
"Ils ont lancé le produit à grands renforts de publicité."
bombo y platillos nm.
tambours et trompettes
"L'ouverture du magasin fut tambours et trompettes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bombo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 868. Exact: 868. Verstreken tijd: 48 ms.
