Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Constato
Geflecteerde vorm van constatar
Vertaling van "Constato" in Frans
Constato el estancamiento de los países pobres en una situación de miseria y, en nuestros países, el aumento del desempleo y de la precariedad, que rayan en beneficios fabulosos.
Ce que je constate, c'est l'enlisement des pays pauvres dans la misère et, chez nous, l'extension du chômage et de la précarité qui côtoient des profits faramineux.
Constato que en Bélgica, por ejemplo, los camiones se pasean alegremente mientras que esto no puede suceder en los países circundantes.
Et je constate par exemple qu'en Belgique, les camions peuvent vagabonder à leur guise alors que ce n'est pas le cas dans les pays limitrophes.
Constato que no tiene nada que ver con una moción de orden.
Je note qu'il ne s'agit nullement d'une motion de procédure.
Constato que estos diputados no están presentes, pero si lo desean pueden presentar sus explicaciones de voto por escrito.
Je note que ces membres ne sont pas présents mais ils pourront, s'ils le souhaitent, soumettre par écrit leurs explications de vote.
Constato, incluso, un poco de congestión en el rostro.
Je constate, quand même, un peu de congestion du visage.
Constato con satisfacción su progreso para el bienestar de todos.
Je constate avec satisfaction son progrès pour le bien-être de tous.
Constato un hecho, no me impongo ninguna obligación.
Je constate un fait, je ne me dicte aucune obligation.
Constato aquí que existen propuestas para reducir el presupuesto.
Je constate ici que d'autres propositions visent à diminuer ce budget.
Constato que hemos vuelto a hacer una excepción.
Je constate que nous avons une fois de plus permis une exception.
Constato su absoluta determinación y la de sus amigos.
Je constate votre absolue détermination, et celle de vos amis.
Constato que en algunos puntos esta distribución no resulta muy equilibrada.
Je constate que cette répartition n'est pas tout à fait équitable à certains points de vue.
Constato que todas las amables peticiones de cambio han caído en saco roto.
Je constate que le pouvoir en place a fait la sourde oreille à toutes les demandes de changement présentées avec tact.
Constato que este deseo no ha contado con la atención necesaria durante la conciliación.
Je constate que ce souhait n'a pas reçu l'attention requise au cours de la conciliation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Constato in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 35 ms.
