Se nos pregunta muchas veces cuándo vamos a poder dar una DAS positiva.
Il nous est souvent demandé quand nous pourrons rendre une déclaration positive.
Se ha arrestado e imputado a miembros de la plantilla del DAS.
Des membres du personnel du DAS ont été arrêtés et inculpés.
Cuando se instala esta configuración, todas las instancias apuntan al agente DAS.
Avec cette configuration, toutes les instances pointent vers le courtier DAS.
También ofrecemos otro servicio de búsqueda de texto llamado DAS.
Nous proposons également un autre service de recherche de texte appelé DAS.
Ahora algo sobre el control a posteriori, la DAS.
Un mot encore au sujet du contrôle a posteriori, la DAS.
Se nos dice entonces que podríamos dar la DAS por sectores.
Il nous est alors rétorqué que nous pourrions rendre une DAS par secteur.
El actual modelo de DAS ha sido desarrollado durante varios años.
Le concept DAS actuel a été développé sur plusieurs années.
Una contraseña es necesaria para el diagnóstico mediante DAS.
Un mot de passe est requis pour le diagnostic à l'aide DAS.
En tal caso, la técnica DAS ofrece una ventaja considerable.
Ici, la technique DAS offre un avantage significatif.
Tenemos que saber cómo obtener una DAS positiva.
Nous devons savoir comment il est possible d'arriver à une DAS positive.
He intentado desconectar y volver a conectar el DAS.
J'ai essayé de déconnecter et de reconnecter le serveur DAS.
Por lo tanto, considero que el desarrollo de la DAS está en curso.
Je pense donc que le développement de la DAS est permanent.
El escándalo del espionaje ilegal del DAS estalló hace exactamente seis años.
Le scandale de l'espionnage illégal de la DAS a éclaté il y a exactement six ans.