Réduire le temps d'attente dans les files peut améliorer l'efficacité globale.
Reducir el tiempo de espera en las colas puede mejorar la eficiencia general.
Nous avons peint une ligne de séparation au sol pour guider les files d'attente.
Pintamos una línea de separación en el suelo para ordenar las colas de espera.
Je peux me perdre dans mes pensées en attendant dans de longues files.
Puedo quedarme absorto en mis pensamientos mientras espero en largas filas.
Son aversion pour les longues files d'attente est bien connue.
Es bien conocida su aversión a esperar en largas filas.
Tu files du sucre à ton chiot pour qu'il cacate des caramels.
Y le das dulces a tus cachorros para que defequen gomitas.
Le musée va agrandir son hall d'entrée pour éviter les longues files d'attente.
El museo va a ampliar el vestíbulo de entrada para evitar las largas colas.
Les longues files d'attente au guichet agacent toujours les voyageurs pressés.
Las largas filas en la taquilla siempre irritan a los viajeros con prisa.
Dans cette ville touristique, les files d'attente ont un air courant en été.
En esta ciudad turística, las colas en verano son algo de lo más normal.
Commander à l'avance vous permet d'éviter les longues files d'attente au magasin.
Hacer el pedido con anticipación te permite evitar las largas filas en la tienda.
Il préfère remplir son réservoir tôt le matin pour éviter les files d'attente.
Prefiere llenar el tanque de gasolina temprano por la mañana para evitar filas.
À chacun son tour devant le guichet, inutile de former plusieurs files confuses.
De uno en uno frente a la ventanilla, no hace falta formar varias colas confusas.
Les organisateurs se moquent du monde avec ces files d'attente interminables.
Los organizadores se ríen de todo con estas colas de espera interminables.
Ils ont installé un nouveau tire-fesse plus rapide pour désengorger les files d'attente.
Han instalado un telesquí nuevo, más rápido, para reducir las colas.