Das un buen ejemplo y los demás te seguirán.
Donnez le bon exemple et ils suivront.
Das un regalo, recibes una nota.
Donne un cadeau, reçois une note.
Das en el punto débil cuando mencionas su fracaso escolar pasado.
Tu frappes là où le bât blesse quand tu évoques son échec scolaire.
Das la impresión de ser un mal perdedor buscando siempre excusas.
Tu donnes l'impression d'être un mauvais perdant en cherchant toujours des excuses.
Das por hecho que vendrá, pero él no ha confirmado nada.
Tu prends pour acquis qu'il viendra, mais il n'a rien confirmé.
Das por sentado que todo va a salir bien, pero todavía no hay nada organizado.
Tu présumes que tout se passera bien, pourtant rien n'est encore organisé.
Das demasiado crédito a ese blog, no es una fuente nada fiable.
Tu accordes trop de crédit à ce blog, ce n'est pas une source fiable.
Das una cabezadita, y yo pasaré a buscarte para la recepción.
Tu piques un petit roupillon et je viens te réveiller pour la réception.
Das un paso más, y voy a entrar y traeré mi escopeta.
Fais un pas de plus, et je rentre chercher mon fusil.
No. Das vuelta en esta esquina, y está el terreno resbaladizo.
Si tu mets les pieds la-dedans, après c'est l'engrenage.
Das miedo, siéntate un momento para recobrar el color.
Tu fais peur, assieds-toi un moment pour reprendre des couleurs.
Das a las compañías prensa positiva, ellos compran publicidad.
On donne une bonne image des sociétés, elles achètent des publicités.
Das tu nombre, el mío y luego la dirección.
Tu donnes ton nom, le mien et l'adresse.