Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hay que
Vertaling van "Hay que" in Frans
Hay que escaldar las almendras para quitarles la piel marrón sin dificultad.
Il faut blanchir les amandes pour retirer la peau brune sans difficulté.
Hay que mover las cajas del fondo para encontrar tu abrigo viejo.
Il faut remuer les cartons du fond pour retrouver ton vieux manteau.
Hay que desmoldar el bizcocho rápido para que no se pegue al molde.
Le démoulage doit être rapide pour éviter que le gâteau ne colle au moule.
Hay que revisar algunas partes del informe para mejorar su claridad.
Certaines parties du rapport doivent être révisées pour plus de clarté.
Hay que soltar el pestillo antes de poder retirar la pieza desgastada.
On doit déclencher le loquet avant de pouvoir retirer la pièce usée.
Hay que montar la nata justo antes de servir las fresas frescas.
On doit fouetter la crème juste avant de servir les fraises fraîches.
Hay que hablar con el jefe sobre este problema, desde luego.
Il faut parler au patron de ce problème, c'est sûr.
Hay que correr un riesgo si uno realmente quiere cambiar de vida.
Il faut prendre un risque si on veut vraiment changer de vie.
Hay que convertir el número en string antes de enviarlo al servidor.
Il faut convertir le nombre en string avant de l'envoyer au serveur.
Hay que calentar bien la cera antes de moldearla con los dedos.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
Hay que protegerse de los ladrones cerrando siempre la puerta con llave.
On doit se protéger des voleurs en fermant toujours la porte à clé.
Hay que procurar que nadie quede excluido de la atención sanitaria básica.
On doit veiller à ce que personne ne soit exclu des soins essentiels.
Hay que conservar en frío este yogur para mantenerlo en buen estado.
Il faut tenir ce yaourt au frais pour le conserver en bon état.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hay que bevatten
! ¡eso hay que celebrarlo! exp.
! ça se fête
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
hay que contar con exp.
il faut compter
"Pour l’organisation, il faut compter avec la météo."
no hay tiempo que perder exp.
il n'y a pas de temps à perdre
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
pas de temps à perdre
"C'est pas de temps à perdre, il faut partir maintenant."
ya no hay nada que hacer exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
no hay nada que añadir exp.
il n'y a rien à ajouter
"Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter."
! no hay nada que decir exp.
! il n'y a rien à dire
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! no hay nada que ver exp.
! il n'y a rien à voir
"Les touristes sont déçus car il n'y a rien à voir dans ce musée."
! no hay nada que hacer exp.
! rien à faire
"Dans ce village, il n'y a rien à faire."
! hay que hacerse a la idea exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! hay que ver exp.
! il faut voir
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
! non mais des fois
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! no hay que exagerar exp.
! il ne faut pas exagérer
"Il ne pleut pas si fort non plus, il ne faut pas exagérer."
! cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
hay que actuar exp.
il faut agir
"Face à cette crise, il faut agir rapidement pour éviter le pire."
hay que hacerlo exp.
il faut le faire
"Il faut le faire avant demain matin."
! hay que hacer lo que haga falta exp.
! il faut ce qu'il faut
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
es lo que hay que hacer exp.
c'est ce qu'il faut
"Il a démissionné de ce travail toxique, c'est ce qu'il faut."
lo que hay que pron.
ce qu'il faut
"Elle sait ce qu'il faut faire en cas d'urgence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hay que in het Spaans
Suggesties
no hay duda de que
+10k
es lo que hay
+10k
qué hay de malo
+10k
hay que hacerlo
+10k
hay que pagar
+10k
no hay de qué
9780
Resultaten: 126207. Exact: 126207. Verstreken tijd: 372 ms.
