Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hch
Vertaling van "Hch" in Frans
de lo cual todos nosotros somos testigos (Hch 2, 32).
nous en sommes tous témoins (Ac 2, 32).
Estaban todos reunidos (Hch 2, 1).
Ils se trouvaient tous ensemble réunis (Ac 2, 1).
que vendrá sobre vosotros, y seréis mis testigos (Hch 1, 8)
Alors vous serez mes témoins (Ac 1, 8)
y una sola alma (Hch 4,32)
un seul cœur et une seule âme. (Ac 4, 32)
Después de su resurrección, donde llegaban los discípulos había una gran alegría (cf. Hch 8,8).
Après sa résurrection, là où arrivaient les disciples il y avait une « joie vive » (Ac 8, 8).
Todavía una vez más se abrirá ante todos nosotros "la puerta de la fe" (Hch 14,27).
À nouveau, « la porte de la foi » s'ouvrira devant nous tous (Ac 14, 27).
Él observó y vio que las cosas iban bien (cf. Hch 11,23).
Il a observé, il a vu que les choses allaient bien (cf. Ac 11, 23).
En efecto, llega hasta el fondo del corazón de cada uno (cf. Hch 2, 37).
Elle remue certes jusqu'au fond d'elle-même chaque personne en particulier (cf. Ac 2, 37).
Sí, amadísimos hermanos y hermanas, no podemos por menos de comunicar lo que hemos visto y oído (cf. Hch 4, 20).
Oui, très chers frères et sœurs, nous ne pouvons nous taire puisque nous avons vu et entendu (cf. Ac 4, 20).
Por lo demás, esa comunión no puede menos de expresarse también en una comunión de alma y de corazón (cf. Hch 4, 32) con los hermanos en la fe.
Mais celle-ci ne peut pas ne pas s'exprimer également par une communion d'âme et de cœur (cf. Ac 4, 32) avec nos frères dans la foi.
Hay una sentencia apostólica (Hch 6, 4) que dice que el ministerio de la palabra -ministerium verbi- es lo que más les pertenece a los apóstoles, y por consiguiente a vosotros, que sois sus sucesores.
Elle est apostolique (Ac 6, 4) la sentence qui dit que le ministère de la parole - ministerium verbi - est celui qui appartient le plus aux apôtres et donc à vous qui leur succédez.
Además, la conciencia de pertenecer al único presbiterio lo llevará a comprometerse para favorecer una distribución más justa de los bienes entre los hermanos, así como un cierto uso en común de los bienes (cf. Hch 2, 42-47).
Et la conscience d'appartenir à un presbyterium unique engagera le prêtre à favoriser soit une plus équitable répartition des biens entre confrères, soit un certain usage commun de ces biens (cf. Ac 2, 42-45).
Esto es lo que estáis viendo y oyendo (Hch 2, 32-33).
C'est là ce que vous voyez et entendez (Ac 2, 32-33).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hch in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 610. Exact: 610. Verstreken tijd: 43 ms.
