Si no lo hace, es el fin de todo para Manuel.
Si vous refusez, ce sera la fin de tout pour Manuel.
Manuel y yo hemos estado allí al menos una docena de veces.
Manuel et moi y sommes allés au moins une douzaine de fois.
Tú, yo, Manuel soñamos tanto con un día como éste.
Toi, moi, Manuel on rêvait d'un jour comme celui-ci.
Nunca vas a cambiar a la gente como Manuel, lo sabes.
Tu ne changeras jamais des gens comme Manuel, tu le sais.
En el plano exterior, la debacle observada por Manuel se aceleró.
Sur le plan extérieur, le déclin amorcé sous Manuel s'accéléra.
Manuel, el padre, puede de nuevo abrazar a su hijo.
Manuel, le père, peut enfin prendre son fils dans ses bras.
Manuel es un gran anfitrión y tiene una hermosa casa de campo.
Manuel est un grand hôte et il a une belle maison de campagne.
Manuel, nada más bajar del coche, insistió en llevar el maletín.
Manuel insista pour porter la mallette dès qu'il fut descendu de voiture.
Anda, saluda al bueno de Manuel, que siempre pregunta por ti.
Allons, salue Manuel, qui me demande toujours de tes nouvelles.
Manuel y su hijo me recibieron muy bien en su casa.
Manuel et son fils m'a très bien accueilli dans sa maison.
Hasta el momento se desconoce la condición de salud de Manuel.
Jusqu'à présent, l'état de santé de Manuel est inconnu.
Y tú que no has querido darle un hijo a Manuel.
Et toi qui n'as pas donné d'enfant à Manuel.
Pero Manuel ha cometido errores por los que va a tener que pagar.
Mais Manuel a commis des erreurs qu'il va devoir payer.