Meca se prepara para recibir a unos dos millones de personas que van a hacer la peregrinación.
La Mecque se prépare à accueillir quelque deux millions de personnes qui feront le pèlerinage.
Cerca de dos millones de personas van a Meca todos los años de todos los rincones del planeta.
Près de deux millions de personnes, provenant des quatre coins du monde, se rendent chaque année à la Mecque.
D.Va ya no comunica su estado de habilidad definitiva para Autodestrucción cuando carga su habilidad definitiva Meca.
D.Va ne communique plus son statut ultime d'Autodestruction en chargeant sa capacité ultime Appel du méca.
? qué responsabilidad tendría esa persona con respecto al Meca?
quelle est la responsabilité de celle-ci envers le Méca?
un Meca de un orden cualitativamente distinto.
un Méca d'une autre classe sur le plan qualitatif.
Amable, tranquilo, superpoblado, una Meca de la alta tecnología.
Poli, tranquille, surpopulé, la Mecque de la haute-technologie
Pelourinho se ha transformado en un verdadero Meca turístico, hormigueante de restaurantes, de bares, de galerías de arte y de tiendas.
Pelourinho s'est transformé en une véritable Mecque touristique, fourmillant de restaurants, de bars, de galeries d'art et de boutiques.
Con tantas parejas sin hijos que no logran obtener licencias nuestro pequeño Meca abrirá un mercado completamente nuevo.
Tant de couples attendent en vain un permis de grossesse que notre Méca répondra à un nouveau marché et à un besoin humain.
El "Meca", adoptado universalmente... la base de cientos de modelos que sirven a la humanidad... en toda la multiplicidad de la vida cotidiana.
Le Méca -adopté dans le monde entier - base de centaines de modèles au service de l'humanité dans tous les aspects de la vie courante.
Una Meca para los turistas, una escala para los que están de paso un objetivo para los gánsters un refugio para quienes huyen del invierno, un hogar para los trabajadores.
La Mecque des touristes, une escale pour les gens de passage, une cible pour les gangsters, un refuge pour ceux qui fuient l'hiver, un lieu pour les gens travailleurs.
Él frecuentemente escapó de la atmósfera de Meca a una cueva fuera de la ciudad, aislándose por varios días consecutivos en meditación.
Il s'échappait souvent de l'atmosphère de La Mecque pour s'isoler et méditer quelques jours dans une grotte loin de la ville.
Convento convirtió consideraba la conferencia Meca a reuniones internacionales y nacionales.
Convento a été considéré comme la conférence La Mecque aux réunions internationales et nationales.
Y oí que un hombre en Meca anunciaba hechos asombrosos.
J'entendis alors parler d'un homme à La Mecque qui informait de certaines choses.