Miles de billones de dólares llegan cada año a la región.
Mille milliards de dollars par an sont amenés dans ces régions.
Miles de imágenes, sabores y sensaciones para disfrutar y recordar.
Mille images, saveurs et sensations desquelles profiter et se rappeler.
Miles de turistas visitan este pequeño museo cada semana durante la temporada alta de verano.
Un millier de touristes visitent ce petit musée chaque semaine pendant la haute saison estivale.
Miles de manifestantes marcharon pacíficamente por las principales calles de la capital ayer.
Un millier de manifestants ont marché pacifiquement dans les rues principales de la capitale hier.
Miles de preguntas pasaron por su mente durante el examen.
Une avalanche de questions a traversé son esprit pendant l'examen.
Miles de luciérnagas bailaban en el aire, iluminando tenuemente el sendero del bosque.
Des milliers de lucioles dansaient en l'air, éclairant faiblement le sentier forestier.
Miles de ciudadanos marcharon para protestar contra la reforma de las pensiones.
Des milliers de citoyens ont défilé en opposition à la réforme des retraites.
Miles de soldados tuvieron que perder la vida durante aquella guerra.
Des milliers de soldats ont dû y laisser leur vie pendant cette guerre.
Miles de civiles temen pagar con la vida mientras huyen.
Des milliers de civils ont peur d'y laisser leur vie en fuyant.
Miles de toneladas de agua dulce truenan sobre ellas a cada segundo.
Des milliers de tonnes d'eau douce s'y déversent chaque seconde.
Miles de ejecutivos fueron a la cárcel por saquear a sus empresas.
Des milliers de cadres de ces sociétés vont en prison pour vol.
Miles retuvo una de las semillas que ella "dejó caer".
Miles a conservé l'une des graines qu'elle « a lâchée ».
Por ellos, el coronel Miles descubrió lo que estaba pasando aquí.
Le colonel Miles a appris de leur bouche ce qui se passait ici.