La Parte notificante informará al Comité Mixto de la necesidad de celebrar consultas urgentes al respecto.
La partie notifiante informe le comité mixte de la nécessité de tenir des consultations urgentes sur la question.
La función del Grupo Mixto de Supervisión de la misión es hacer un seguimiento del proceso de evaluación de la actuación profesional.
Le Groupe mixte de suivi a pour fonction de contrôler la procédure d'appréciation du comportement professionnel.
El Comité Mixto de Seguimiento sesionará normalmente una vez al año.
Organiser des réunions du Comité conjoint de surveillance une fois par an selon la règle
Segundo nivel: Comité Mixto de Seguimiento del proceso TICAD
Deuxième niveau : Comité conjoint de surveillance du processus de la TICAD
En el período que abarca el presente informe, el Grupo Mixto de Investigación siguió llevando a cabo sus actividades y se reunió periódicamente.
Au cours de la période considérée, le Groupe conjoint d'enquête a poursuivi ses activités et s'est réuni régulièrement.
Aumento de la cooperación de las partes en el conflicto en las actividades del Grupo Mixto de Investigación.
Les parties au conflit ont intensifié leur coopération avec le Groupe mixte d'établissement des faits.
Actualmente el Grupo Mixto de Investigación tiene siete expedientes abiertos y uno a la espera de cierre.
Le Groupe conjoint d'enquête opérationnel a actuellement sept enquêtes en cours et une en voie d'achèvement.
A este respecto, su decisión de establecer un Comité Mixto de Pacificación para Ituri constituye un acontecimiento positivo.
À ce propos, on ne peut que se réjouir de leur décision de constituer une commission mixte de pacification de l'Ituri.
Y hasta parece que el Comité Mixto de Negociación se ha convertido en una farsa.
D'ores et déjà, le Comité mixte de négociation semble n'être qu'une plaisanterie.
Paralelamente, el Comité Mixto de Seguridad ha seguido celebrando las reuniones semanales previstas, en las que participan los serbios de Kosovo.
En même temps, le Comité mixte de la sécurité a poursuivi ses réunions hebdomadaires ordinaires avec la participation des Serbes du Kosovo.
Subrayó la importancia a ese respecto de la labor preparatoria realizada por el Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos.
Il a souligné l'importance à cet égard des travaux préparatoires réalisés par le Groupe intergouvernemental conjoint d'experts.
Reciben un subsidio en dinero y especie por parte del Instituto Mixto de Ayuda Social.
Elles reçoivent une subvention en espèces et en nature de l'Institut mixte d'aide sociale.
Hasta el momento, se han adoptado numerosas decisiones importantes a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores y del Comité Mixto de Seguridad.
Jusqu'à présent, un certain nombre de décisions importantes ont été prises au niveau des ministres des affaires étrangères et du Comité mixte de la sécurité.