Les père et mère conservent l'exercice conjoint de l'autorité parentale.
El padre y la madre conservarán el ejercicio conjunto de la autoridad parental.
La résolution devra être conforme au contenu du projet conjoint de fusion.
El acuerdo deberá ajustarse al contenido del proyecto conjunto de fusión.
On peut dire que j'ai persuadé mon conjoint de suivre un traitement.
Podemos decir que convencí a mi cónyuge de que se sometiera a tratamiento.
Le conjoint de militaire a planifié une fête surprise de bienvenue pour son mari.
El cónyuge de militar planificó una fiesta sorpresa de bienvenida para su esposo.
Un effort conjoint de renforcement des capacités dans les pays en développement
Un esfuerzo conjunto para crear capacidad en los países en desarrollo
Un exercice conjoint de la direction et du contrôle a probablement été envisagé.
Probablemente se pensaba en el ejercicio conjunto de la dirección y el control.
Chaque conjoint de militaire comprend les défis uniques des relations à distance.
Cada cónyuge de militar entiende los desafíos únicos de las relaciones a larga distancia.
Un autre objectif est le développement conjoint de la gamme de produits.
Otro objetivo es el desarrollo conjunto de la línea de productos.
Comprendre le mode de vie est essentiel pour quiconque marié à un conjoint de militaire.
Comprender el estilo de vida es esencial para cualquiera casado con un cónyuge de militar.
Quand il est déployé, être conjoint de militaire signifie tenir la maison seul.
Cuando él se despliega, ser cónyuge de militar significa mantener todo bajo control solo.
Être conjoint de militaire signifie célébrer des occasions spéciales, même lorsque l'on est séparés.
Ser cónyuge de militar significa celebrar ocasiones especiales, incluso cuando están separados.
Le réseautage est important pour un conjoint de militaire cherchant à bâtir une carrière.
Conectar con otras personas es importante para un cónyuge de militar que busca desarrollar una carrera.
Les éditoriaux soulignent souvent le rôle d'un conjoint de militaire dans la dynamique familiale.
Los editoriales a menudo destacan el papel de un cónyuge de militar en la dinámica familiar.