Moraleja: no subestimes mi sentido de la supervivencia.
La morale, c'est qu'il ne faut jamais sous-estimer mon instinct de survie.
Traslado a Moraleja de Enmedio.
Transfert à la morale de Enmedio.
Moraleja 1: "Las ideas no valen nada a menos de que hagas algo productivo con ellas".
1 Moral: "Les idées ne valent rien si vous ne faites pas quelque chose de productif avec elles."
Él nos contó la moraleja de la historia durante nuestra conversación anoche.
Il nous a expliqué la leçon de l'histoire lors de notre discussion hier soir.
Moraleja, siempre digan la verdad.
Morale de l'histoire : ne mentez pas.
Y como habla de malicia, lo veo sobre todo, junto con la mala fe, en sus interpretaciones. 3) Moraleja: nos criticas bien, pero mejor documenta y desciendes de la silla.
Et puisqu'il parle de malice, je le vois avant tout - avec la mauvaise foi - dans ses interprétations. 3) Morale : vous nous critiquez bien, mais vous feriez mieux de documenter et de descendre de la présidence.
Moraleja de la historia, sigue siempre los hechos, dondequiera que lleven.
Morale de l'histoire : toujours suivre les faits, où qu'ils mènent.
Moraleja: todos los que están de acuerdo contigo no son tus amigos, todos los que están en desacuerdo contigo no son tus enemigos.
Morale: Tous ceux qui sont d'accord avec vous ne sont pas vos amis, tous ceux qui ne sont pas d'accord avec vous ne sont pas vos ennemis.
Moraleja: corre, no camines, a la isla desierta más cercana.
Morale : Courez, ne marchez pas, jusqu'à l'île déserte la plus proche.
Moraleja de la historia: ¡Esté en el puesto de observación para el síndrome de pensamiento del mundo plano!
Morale de l'histoire : Soyez sur la surveillance pour le syndrome de pensée du monde plat !
Mi madre es una enérgica republicana que vive en el condado Cook Moraleja número 2...
Ma mère est une républicaine énergique vivant dans le comté de Cook Morale numéro 2...
Moraleja de la historia: Ninguna buena obra queda sin castigo.
Morale de l'histoire : toute bonne action est punie.
El profesor pidió analizar la moraleja escondida en cada cuento de hadas estudiado.
Le professeur a demandé d'analyser la morale cachée dans chaque conte de fées étudié.