Noto en él una preocupante tendencia a ignorar las normas básicas de seguridad.
Je remarque chez lui une propension inquiétante à ignorer les règles de sécurité de base.
Noto su sonrisa cada vez que entra en la habitación.
Je remarque son sourire à chaque fois qu'elle entre dans la pièce.
Este niño... Noto cómo ha echado raíces en mí.
Cet enfant, je sens qu'il a pris racine en moi.
Noto que mi padre está agotado por las discusiones constantes en casa.
Je sens mon père être lassé par les disputes constantes à la maison.
Noto claramente una ligera incomodidad en su cara cuando hablamos de su ex.
Je vois bien une gêne légère sur son visage quand on parle de son ex.
Noto que nuestro coponente también pide el uso de la palabra.
Je vois que notre corapporteur demande également la parole.
Noto que está de mal humor, su respuesta fue realmente seca.
Je sens qu'il est de mauvais poil, sa réponse était vraiment sèche.
Noto bien que ya no tengo veinte años cuando salgo a bailar.
Je sens bien que je ne plus avoir vingt ans quand je danse.
Noto que me falta energía cuando duermo menos de siete horas por noche.
Je sens que je manque d'énergie quand je dors moins de sept heures par nuit.
Noto una mala energía en esta habitación desde la discusión de anoche.
Je sens une mauvaise énergie dans cette pièce depuis la dispute d'hier soir.
Noto cómo el dentista me pellizca la mejilla con su instrumento antes de poner la anestesia.
Je sens le dentiste pincer ma joue avec son instrument avant de faire l'anesthésie.
Noto un leve cansancio en tu forma de caminar esta noche.
Je remarque un tout petit brin de fatigue dans ta manière de marcher ce soir.
Noto cierta frustración en ti desde que rechazaron tu proyecto.
Je sens une certaine frustration chez toi depuis que ton projet a été refusé.