Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notar
Vertaling van "notar" in Frans
Vervoegen
No dejes pasar la oportunidad de hacerte notar en esta reunión tan importante.
Ne laisse pas partir la chance de te faire remarquer pendant cette réunion importante.
En la fiesta, nadie pareció notar el silencio incómodo.
À la fête, personne ne semblait remarquer le silence gênant.
Al realizar pruebas, debemos notar el margen de error en las mediciones.
Lors des tests, nous devrions noter le plus ou moins dans les mesures.
Basta con repetir el proceso cada mañana para notar cómo mejora rápidamente tu piel.
Il suffit de répéter l'opération chaque matin pour voir ta peau s'améliorer rapidement.
Pude notar que el recién llegado estaba nervioso durante su primera presentación.
Je pouvais voir que le nouveau venu était nerveux pendant sa première présentation.
Contactó a la policía después de notar actividad sospechosa en las cercanías.
Elle a contacté la police après avoir remarqué une activité suspecte à proximité.
Él tiene por costumbre vestir colores brillantes, haciendo notar su presencia.
Il a l'habitude de porter des couleurs vives, rendant sa présence remarquée.
Decidió trabajar como mesera después de notar el ambiente animado del restaurante.
Elle a décidé de devenir serveuse après avoir remarqué l'ambiance vivante du restaurant.
Podrías notar una caída en los niveles de energía después del almuerzo.
Vous pourriez remarquer une diminution d'énergie après le déjeuner.
Cambiamos de detergente en polvo después de notar que nuestra hija tenía alergias.
Nous avons changé de poudre à lessiver après avoir remarqué des allergies chez notre fille.
Decidieron juntarse después de notar los mismos problemas en su vecindario.
Ils ont décidé de s'unir après avoir remarqué les mêmes problèmes dans leur quartier.
Pasó frente al restaurante sin siquiera notar que estaba allí.
Il est passé devant le restaurant sans même remarquer sa présence.
Ajustó su paso al notar el pavimento irregular que tenía por delante.
Il a ajusté sa démarche en remarquant le trottoir inégal devant lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die notar bevatten
hacer notar v.
faire remarquer
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
no notar v.
ne pas remarquer
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
passer à côté de
"Il est passé à côté de l'essentiel dans son analyse."
hacerse notar v.
se faire remarquer
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
! se faire voir
"Il aime se faire voir dans les soirées mondaines."
notar el cansancio v.
sentir la fatigue
"Après cette longue journée de travail, je commence à sentir la fatigue."
hacer notar que v.
faire remarquer que
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
! notar el golpe v.
! la sentir passer
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
notar la diferencia v.
ressentir la différence
"Après les rénovations, je ressens vraiment la différence dans cette pièce."
sentir la différence
"Après les réparations, on peut vraiment sentir la différence dans la voiture."
notar el paso de los años v.
accuser son âge
"Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles."
hacer notar algo a alguien v.
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
"Le professeur a attiré l'attention des élèves sur cette erreur fréquente."
! no notar nada v.
! ne voir que du feu
"Il n'a vu que du feu dans cette arnaque pourtant évidente."
notar el impacto v.
accuser le coup
"Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor notar in het Spaans
Suggesties
notar que
+10k
hacer notar
7000
notar la diferencia
3740
hacerse notar
3270
hizo notar
13
hace notar
10
Resultaten: 6924. Exact: 6924. Verstreken tijd: 51 ms.
