Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oír
Vertaling van "oír" in Frans
Vervoegen
Desde nuestro hotel podíamos oír el rugido del océano contra las rocas.
Nous pouvions entendre l'océan gronder contre les rochers depuis notre hôtel.
Gritaron para oír el eco resonar varias veces en el estrecho barranco.
Ils crièrent pour entendre l'écho résonner plusieurs fois dans le ravin étroit.
Su voz suave y serena resulta muy agradable de oír durante las reuniones largas.
Sa voix douce et posée est vraiment plaisant à écouter pendant les longues réunions.
El confesor le impuso una penitencia ligera después de oír sus faltas.
Le confesseur lui a donné une pénitence légère après avoir entendu ses fautes.
Dibujaba durante horas como en trance, sin oír cuando la llamaban.
Elle dessinait des heures en transe, sans entendre qu'on l'appelait.
Tienen que forzar la voz para hacerse oír por encima del ruido.
Ils doivent forcer sur leur voix pour se faire entendre dans le bruit.
Podíamos oír su teléfono sonando a todo volumen por toda la oficina.
On pouvait entendre son téléphone sonner à plein volume dans tout le bureau.
Esta vidente dice oír voces que le revelan los secretos de la gente.
Cette voyante prétend entendre des voix qui lui révèlent les secrets des gens.
Todos los presentes en la plaza pudieron oír con claridad la explosión repentina.
Chaque spectateur présent sur la place a pu entendre clairement l'explosion soudaine.
Se le puede oír tirar sus libros sobre el escritorio después de clase.
On peut l'entendre jeter ses livres sur le bureau après les cours.
Para hacerse oír en las reuniones, evita interrumpir a los demás.
Pour se faire entendre en réunion, il évite de couper la parole.
Abre la ventana para que sus vecinos puedan oír la música.
Elle ouvre la fenêtre pour faire entendre la musique à ses voisins.
Puede oír música mientras la gente baila junto a la playa.
Elle entend de la musique tandis que les gens dansent sur la plage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oír bevatten
no oír v.
ne pas entendre
"Je n'entends pas ce que tu dis à cause du bruit."
ne pas comprendre
"Il parle trop bas, je ne comprends pas ses paroles."
oír hablar v.
entendre parler
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
hacerse oír v.
se faire entendre
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! lo que hay que oír exp.
! ce qu'il ne faut pas entendre
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
oír decir que v.
entendre dire que
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
! no querer ni oír hablar de v.
! ne pas en entendre parler
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
no querer oír v.
ne rien entendre
"Il ne rien entend quand on lui parle de ses erreurs."
no oír nada v.
ne rien entendre
"Avec ce casque antibruit, je ne rien entends du tout."
oír voces v.
entendre des voix
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
oír decir v.
entendre dire
"J'ai entendu dire que le magasin va fermer le mois prochain."
oír por casualidad v.
surprendre une conversation
"J'ai surpris une conversation entre mes parents sur mes résultats scolaires."
hacer oír v.
faire entendre
"Elle a fait entendre sa colère lors de la réunion."
al oír prep.
au son de
"Elle se réveille au son de l’alarme."
! no oír ni una mosca v.
! entendre les mouches voler
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
dejar oír v.
faire entendre
"Il a fait entendre un cri perçant dans la nuit."
oír hablar de v.
avoir écho de
"J'ai eu écho de sa promotion par un collègue commun."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oír in het Spaans
Suggesties
al oír
+10k
hacer oír
8950
oír hablar
8750
oír hablar de
6050
volver a oír
2340
oir
1900
oír voces
1450
oír decir
1060
Resultaten: 27484. Exact: 27484. Verstreken tijd: 73 ms.
