Esta política presupuestaria pretende estabilizar la carga de la deuda sobre el PIB.
Cette politique budgétaire vise à stabiliser le poids de la dette sur le PIB.
Una indexación ligada al crecimiento del PIB permitiría financiar mejor el gasto público en sanidad.
Une indexation sur la croissance du PIB financerait mieux les dépenses de santé publiques.
No obstante, tales datos no se correlacionan directamente con el PIB.
Ces données ne sont cependant pas directement corrélées avec le PNB.
La agricultura no representa más que una ínfima parte del PIB.
Con el PIB per capita se mide comúnmente la capacidad de pagar.
On mesure d'ordinaire cette capacité de paiement au PIB par tête.
Esto muestra la relación media entre el PIB y el progreso social.
Elle montre la relation moyenne entre le PIB et le progrès social.
El PIB se calcula a precios del año actual y el anterior.
Le PIB est calculé aux prix de l'année courante et précédente.
Los economistas temen una caída del PIB durante varios trimestres seguidos.
Les économistes craignent une croissance négative du PIB pendant plusieurs trimestres consécutifs.
En este país, el sector económico del turismo representa una parte importante del PIB nacional.
Dans ce pays, le secteur économique du tourisme représente une part importante du PIB national.
Gastos de protección social expresados en % del PIB a precios de mercado...
Dépenses courantes de protection sociale en % du PIB aux prix du marché...
El PIB sirve como una de las medidas primarias generales de bienestar económico.
Le PIB est un des principaux paramètres de mesure du bien-être économique général.
Debemos tener en cuenta otros indicadores de rendimiento, aparte del PIB.
Nous devons examiner différentes mesures de performance et pas uniquement le PIB.